.

Monday, December 31, 2012

2013

Happy New Year everyone! May 2013 be as blessed as 2012.

Feliz Ano Novo a todos! Que 2013 seja tao abencoado quanto 2012.

Sunday, December 30, 2012

Relax

After some busy days because of the holidays, Marcela and mommy stayed in our pijamas all day while daddy went hunting. I know she has many pictures taking a nap but she just looked to cute this morning, I had to take another one. The other picture is of her reading her Bible :)

Depois de dias corridos por causa das festas, a mamae e a Marcela ficaram de pijamas o dia todo enquanto o papai foi cacar. Eu sei que ela ja tem muitas fotos cochilando, mas eu nao resisti hoje de manha e tirei outra porque ela estava muito bonitinha. A outra foto e dela lendo sua Biblia nova:)
"Reading" her Bible
"Lendo" sua Biblia
"Sleeping beauty"
"Bela adormecida"

Friday, December 28, 2012

More Ho Ho Ho

Marcela got to celebrate Christmas with her aunt Brittany too.
Mais fotos do natal, dessa vez com a celebracao com a tia Britanny.


Aunt Brittany
Tia Brittany


Wednesday, December 26, 2012

HO HO HO

Stockings
Christmas Tree
Arvore de Natal

Christmas' lights
As luzinhas de natal

Glittery ornaments. I like glitter :)
As bolas de natal cheias de gliter


I have to taste every package
Eu tenho que experimentar todos os pacotes

A brazilian cartoon caracter "the little polka dots chicken"
A Galinha pintadinha, ela adorou!

Opening the presents by myself
Abrindo os presentes sozinha

I like this one. I push the buttons and animals pop out
Eu gostei desse, aperto os botoes e animaizinhos pulam

Is it a DVD?
e um dvd?

A brazilian cartoon's dvd
A galinha pintadinha 3, porque a mamae e o papai ja decoraram todas as musicas dos dvds 1 e 2 

Mia watching Marcela open presents
A Mia vendo a Marcela abrir os presentes

I got a babypad :)
Ganhei um baby pad

playing with her "baby pad"
brincando com seu "ipad"



Future pianist?
Futura pianista?

Still too young for this toy but she held on for a while
Ainda muita nova pra esse brinquedo, mas ja se segurou sozinha

Got too tired after opening so many presents
Cansou de tanto abrir presente, mas nao largou a Galinha Pintadinha nem pra cochilar

Marcela and mommy watching her first snow on Christmas day
Marcela vendo a neve pela primeira vez e no seu primeiro natal

Marcela's first stocking at Gigi's house
A primeira botinha da lareira da Marcela

So much fun to open presents
Se divertindo com os pacotes




Monday, December 24, 2012

7 Months / 7 Meses

Marcela turned 7 months yesterday. She is almost crawling. She's been talking a lot too, although "her language" has changed. She already says mama, dada, nana, baba, but she does not know their meaning yet. She's been eating solid food for a month, her favorites are bananas, apples, mangos and anything sour, just like her daddy.

A Marcela completou 7 meses ontem. Ela esta quase engatinhando. Ela fala bastante, apesar da "sua lingua" ter mudado um pouco. Ela ja diz mama, dada, nana, baba, mas ainda nao sabe os seus significados. Ela esta comendo papinhas ha um mes. As suas favoritas sao bananas, macas, mangas e qualquer outra fruta bem azeda. Puxou pro papai.

Tuesday, December 18, 2012

Sock / Meia

Every time she takes a nap she manages to take one sock off.

Toda vez que ela tira uma soneca ela tira uma meia.

Nap / Soneca

And that's how she was taking a nap yesterday.

E foi assim que ela tirou uma sonequinha ontem.

Sunday, December 16, 2012

Thursday, December 13, 2012

Stand Up / Se Levantando

Marcela was trying to stand up on her own the other day. She almost did it.

A Marcela estava tentando se levantar sozinha outro dia. Ela quase conseguiu.

Tuesday, December 11, 2012

Houston

That's how Marcela took a nap at the hotel in Houston.

Foi assim que a Marcela deu uma dormidinha no hotel em Houston.
Holding her doll
Abracando a bonequinha

Monday, December 10, 2012

Santa / Papai Noel

Marcela met Santa last week.

A Marcela conheceu o papai noel semana passada..

Sunday, December 9, 2012

Nick's Wedding / Casamento

This weekend was "uncle" Nick's wedding. Marcela had so much fun.

Esse final de semana foi o casamento do tio Nick. A Marcela se divertiu bastante.
Nick and Courtney

Funny

She got it from her daddy.

Puxou pro papai.

Thursday, December 6, 2012

Marcela's room

We got some new pictures on Marcela's room.

Ha novas fotos no quarto da Marcela.

Sunday, December 2, 2012

Poor Baby/Coitada

But mommy I want a poney for Christmans
Mas eu quero um poney de Natal

Did daddy say maybe?
O papai disse talvez?