Sabado celebramos o segundo aniversario da Marcela com peixe pescado pelo papai e o vovo e tema de fazendinha. A festa foi na casa dos avos americanos em Athens, Texas. A Marcela mostrou ser uma brasileironha de verdade e roubou varios brigadeiros da mesa.
This blog is a place to share Marcela's and Juliana's lives with family and friends. Esse blog e um local para compartilharmos a vida da Marcela e da Juliana com familiares e amigos.
.
Saturday, May 31, 2014
2nd Birthday Party
Saturday ewe celebrated Marcela's 2nd birthday with a fish fry/barnyard themed party at Gigi and Dewsy's (her american grandparents) house in Athens, TX. Like a true brazilian baby she ate lots of "brigadeiros" (a traditional birthday chocolate ball) and loved her kit kat/m&m's cake.
Wednesday, May 28, 2014
Birthday pics
Marcela's 2nd birthday was last week but her birthday party is in a few days so we celebrated on the 23rd with a cupcake.
O aniversario de 2 anos da Marcela foi semana passada e a festa sera daqui uns dias, entao comemoramos seu aniversario com cupcakes.
Friday, May 23, 2014
Happy Birthday Marcela!
It seems like it was yesterday, but our baby girl is 2 years old today. Dada is at work :( and we are at the grandparents's house in Athens, TX but she had a fun day. She ate some of her favorite foods: french fries, beans, carrots with ranch dressing (the dressing is a new thing), mac and cheese and cupcakes. She blew her candle and opened some presents. It was a "no nap day" because of all the fun. Happy birthday baby girl! We love you!
Parece que foi ontem, mas a Marcela completou dois anos hoje. O papai esta trabalhando e nos estamos na casa doa avos americanos em Athens, TX. Mas ela teve um dia divertido, com direito as algumas de suas comidas favoritas: batata frita, feijao, morango, macarrao e cupcake. Ela apagou a velinha e abriu alguns presentes. E nem tirou a soneca do dia porque nao teve tempo. Feliz Aniversario Marcela! Nos te amamos!
Tuesday, May 20, 2014
Beach
Of course we had to go to the beach on our last day in Brazil. Lucas, his fiance (also Marcela) and her brother Ricardinho had fun with us. That is Marcela's favorite place for sure. We might have to move to the beach.
Claro que no nosso ultimo dia no Brazil fomos a praia em Santos. O Lucas, sua noiva Marcela e seu irmao Ricardinho foram ajudar na diversao. Com certeza a praia e o lugar favorito da Marcela. Se o papai tivesse visto o quanto ela se divertiu, nos mudavamos pra praia.
Monday, May 12, 2014
Bye "zil"
Bye "zil" is what Marcela said on the plane from Brazil to Dallas. That was before she had a bad allergic reaction to we don't know what and scared momma. A doctor saw her on board and she was was breathing ok so no epi pen was used, but she suffered the whole flight and the allergy only stopped getting worse when dadda came to get us at the airport with some benadryl. The rash and the swelling went down in a couple of days, then there was fever, then croop cough, which the doctor said were all different things. Momma ended up getting sick too and all that while we were moving out of our house in East Texas. That's why there has been no post here in a while. We are now living with gigi and dewsy (Marcela's grandparents) until our house in Houston is vacant, whihc should be in a few weeks. In the mean time Marcela misses home but is having lots of fun.
Tchau "zil" foi o que a Marcela disse no aviao de volta pra casa. Isso foi antes dela ter uma racao alergica aterrorizante, nao sabemos a que. Um medico a examinou a bordo do aviao e constatou que ela respirando sem dificuldades entao nao dariamos a medicacao para choque anafilatico. A reacao so parou de aumentar quando o papai foi nos buscar no aeroporto com o remedio anti-alergico. As manchas e o inchaco duraram dois dias, depois veio a febre e tosse, o que a medica disse ser simtomas de coisas diferentes. A mamae tambem ficou doente, com dor de garganta e isso tudo enquanto faziamos a mudanca da nossa casa. Por isso nao posto no blog faz tempo. Agora estamos na casa dos avos americanos da Marcela e ficaremos aqui ate a nossa casa em Houston ficar vaga, o que devera acontecer no final do mes. Nesse meio tempo a Marcela esta sentindo saudades de casa, mas se divertindo muito.
Tchau "zil" foi o que a Marcela disse no aviao de volta pra casa. Isso foi antes dela ter uma racao alergica aterrorizante, nao sabemos a que. Um medico a examinou a bordo do aviao e constatou que ela respirando sem dificuldades entao nao dariamos a medicacao para choque anafilatico. A reacao so parou de aumentar quando o papai foi nos buscar no aeroporto com o remedio anti-alergico. As manchas e o inchaco duraram dois dias, depois veio a febre e tosse, o que a medica disse ser simtomas de coisas diferentes. A mamae tambem ficou doente, com dor de garganta e isso tudo enquanto faziamos a mudanca da nossa casa. Por isso nao posto no blog faz tempo. Agora estamos na casa dos avos americanos da Marcela e ficaremos aqui ate a nossa casa em Houston ficar vaga, o que devera acontecer no final do mes. Nesse meio tempo a Marcela esta sentindo saudades de casa, mas se divertindo muito.
Thursday, May 1, 2014
4 Generations / 4 Geracoes
We left my parents' home on Monday to visit Marcela's only brazilian great-grandmother. We got a picture of the 4 generations of women. She got to meet the relatives on her grandmother's side.
Fomos embora do Rio Grande do Sul para a Marcela conhecer sua bisavo brasileira em Sao Caetano. Tiramos uma foto das 4 geracoes de mulheres da familia. Ela tambem pode conhecer o resto da familia do lado da vovo.
Fomos embora do Rio Grande do Sul para a Marcela conhecer sua bisavo brasileira em Sao Caetano. Tiramos uma foto das 4 geracoes de mulheres da familia. Ela tambem pode conhecer o resto da familia do lado da vovo.
![]() |
| Great-Grandmother, Grandmother, Momma and Marcela A Bisa, a Vo, a mamae e a Marcela |
![]() |
| Part of the family on Marcela's grandmother's side Parte da familia do lado a vovo |
![]() |
| Feeding the puppies at her cousin's pet grooming place Fazendo amizade com os cachorrinhos da pet store da prima |
![]() |
| This picture was taken at the south of Brazil still, before leaving to Sao Paulo to meet her great-grandmother Foto tirada em Santo Angelo, antes de irmos pra Sao Paulo visitar a bisa |
Subscribe to:
Posts (Atom)

















































