.

Thursday, July 31, 2014

"Reading"

Marcela and her monkey reading under her pillowcase tent. That's how she has fun while momma changes the sheets

A Marcela e seu macaco lendo na cabaninha de fronha de travesseiro. Enquanto eu trocava a roupa de cama ela se entretia.


Tuesday, July 29, 2014

Say cheese / Diga x

Marcela wanted me to take her picture with the "vrum-vrums" and her new friends. She said: momma, picture, cheese! Every time she sees these cars she wants to ride them.

A Marcela pediu pra que eu tirasse fotos dela nos "vrum-vruns" e com seus "amiguinhos". Ela disse: mae, picture (foto), xssss! Toda vez que ela ve um desses carrinhos no shopping ela quer brincar.






Sunday, July 27, 2014

Long car ride

Marcela being silly during one of our long car rides. Why have one "p" ( what she calls the pacifier) if you can have three?

A Marcela fazendo arte em uma de nossas longas viagens de carro. Porque chupar so uma chupeta se voce pode chupar 3?



Tuesday, July 22, 2014

Library / Biblioteca

Marcela went to story time at the local library today for the first time. It was going great until the lady read a book about fish, which made Marcela want to eat some gold fish, and food is not allowed there. She ended up playing with toys and on the computer but went back to story time for the craft time and made herself a fish.

A Marcela foi na hora da leitura na biblioteca local pela primeira vez hoje. Estava indo tudo bem ate a moca ler um livro sobre peixes, o que fez a Marcela querer comer suas bolachinhas em formato de peixinhos e nao e permitidp comer na biblioteca. Ela acabou tendo que sair da hora da leitura e se distraiu com os computadores e brinquedos educacionais da biblioteca. Mas voltou a tempo da hora das artes e fez um peixinho de cd.





Monday, July 21, 2014

Artist

Marcela got a new kind of art project. Now she is doing watercolor and she likes it.

A Marcela em mais um projeto artistico. Agora e a vez da aquarela e ela adorou.



Saturday, July 19, 2014

Baby

Marcela usually does not let us feed her, she likes to do it herself. But when we went to visit one of momma's friend in Brazil, it was different and my friend captured it. Her mother had made a delicious soup and Marcela loves soup.

A Marcela nao gosta que a gente de comida na boca dela, ela gosta de comer sozinha. Mas quando estavamos no Brasil, na casa da amiga da mamae, Lilian, foi diferente. A mae da Lilian fez uma sopa deliciosa e a Marcela ama sopas.









Wednesday, July 16, 2014

Fisher

It looks like we are raising Marcela to be a fisherwoman and she likes that. Dada had to go to Bass Pro Shops. For Marcela, that 's equivalent to going to the toy store. She climbs on the boats, plays with the reels and pretends to drive all the "vrum-vrums".

Parece que estamos criando a Marcela para ser pescadora e ela adora. O papai teve que ir em uma loja famosa de pesca e para a Marcela, ir la e como ir em uma loja de brinquedos. Ela sobe nos barcos, brinca com as varinhas de pesca e finge que dirige os "vrum-vrums"



Wednesday, July 9, 2014

Marcela and Parker

A few pics of Marcela and her cousin Parker enjoying the summer. She loves giving him hugs and protects him from other chidren (you can see her pushing a child that was trying to get Parker at the trampoline). Check the picture where brave aunt Jessica went down the slide with both of them.

Algumas da Marcela e do priminho Parker aproveitando o verao no hemisferio norte. Ela adora abraca-lo e protege-lo. Em uma das fotos da pra ver ela empurrando outra crianca que tentava chegar perto delo no trampulim. Repare na foto da tia corajosa, descendo com os dois no escorregador.












Tuesday, July 8, 2014

July 4

This was momma's first 4th of July as an American citizen. Joseph's parents, sister and nephew came to visit us. We watched the fireworks and Marcela danced until she was tired.

Esse 4 de Julho, dia da independencia dos EUA, foi o primeiro da mamae como cidada americana. A familia do papai veio nos visitar. Nos assistimos aos fogos do nosso condominio com direito a banda ao vivo, a qual fez a Marcela dancar ate cansar.





Friday, July 4, 2014

Fun

Marcela has been having fun at our new neighborhood.

A Marcela tem se divertido muito no nosso novo condominio.