.

Sunday, September 30, 2012

Friday, September 28, 2012

Shopping

Marcela already grabbed her purse and is ready to go shopping :)

A Marcela ja pegou sua bolsinha e esta pronta pra sair :)

Thursday, September 27, 2012

Rowdy

Rowdy, Joseph's labrador went to doggy heaven today. We have only one picture of him and Marcela, of the day they met.
Daddy was sad so Marcela tried to cheer him up.

O labrador, companheiro de caca do Joseph foi pro ceu dos cachorros hoje. Temos so uma foto dele, Rowdy, e da Marcela, do dia em que eles se conheceram.
Ja que o papai esta tristinho a Marcela tentou anima-lo.

Tuesday, September 25, 2012

Doctor

Marcela went to her 4 month checkup today. She is doing great. She weights 13lbs 6oz and is 25 inches long. She got shots too, she did really good, only cried a little bit but she was still a happy baby the rest of the day. You can see the booboos on her leg :(

A Marcela foi ao pediatra para o checkup dos 4 meses. Ela esta super bem, pesa 6kg e mede 63,5cm. Ela tomou vacinas tambem e so chorou um pouquinho, mas continuou feliz. Veja onde ela tomou as vacinas :(

Monday, September 24, 2012

Hard life / Vida dura

A picture of Marcela and daddy after the picture taking yesterday. And one of Marcela's piggy pacifier.

Uma foto da Marcela e do papai cansados de tanto tirarem fotos ontem. E outra da chupeta de porquinho.

Sunday, September 23, 2012

4 Months / Meses

It's Marcela's 4th month's birthday today. She is a big girl now. She sleeps through the night and loves standing up.

Hoje e o aniversario de 4 meses da Marcela. Ela ja e uma mocinha, dorme a noite toda e adora ficar em pe (com a nossa ajuda, e claro).

Saturday, September 22, 2012

Baylor bear

It's a good day to be a Baylor bear!

A temporada de fuebol americano comecou e o time da Baylor esta muito bem.

Friday, September 21, 2012

Toy / Brinquedo

Marcela finally reaches her feet to the bottom of her exersaucer. She is a big girl now.

A Marcela ja alcanca os pes no chao do seu brinquedo pula pula.

Wednesday, September 19, 2012

Tuesday, September 18, 2012

Thumb / Dedao

Marcela was sucking her thumb during her morning nap on mommy and daddy's bed.
I am sorry but I had to post another picture of her playing with her feet, because it is too cute.

Marcela chupando o dedo durante sua soneca da manha na cama da mamae e do papai.
Me desculpe, mas nao resisti e tive que postar outra foto dela brincando com seus pes, porque e muito bonitinho.

Monday, September 17, 2012

Sunday, September 16, 2012

Pants / Calcas

Summer is almost over, Marcela wore pants today for the first time.

O verao esta acabando, a Marcela teve ate que usar calca comprida hoje.

Saturday, September 15, 2012

Fisherman / Pescador

A picture of mommy's and Marcela's outfit in honor of daddy's fishing skills, and one of Marcela "helping" during the garage clean up.

Uma foto da blusa da mamae e da roupinha da Marcela pq o papai e um pescador super talentoso. E outra da Marcela "ajudando" na faxina da garagem.
A Fisherman's house
Em casa de pescador e assim
Marcela's hard work
Marcela ajudando na faxina

Friday, September 14, 2012

Sep 14

Exactly a year ago we found out God had answered our prayers and I was pregnant. Look at us now!

Exatamente ha um ano atras Deus atendeu as nossas oracoes, ficamos sabendo que eu estava gravida. Olha pra gente agora!

Wednesday, September 12, 2012

Sophie, the giraffe / a girafa

Marcela got her own Sophie today. It's a teether made in France. It was invented in 1961.

A Marcela ganhou uma Sophie, a girafa. E um mordedor frances, inventado em 1961.

Monday, September 10, 2012

Hummingbirds / Beija-flor

How many hummingbirds can you see?

Quantos beija-flor voce esta vendo?

Today is Mimi's birthday. Great-mimister, we wish you a happy birthday!

Sunday, September 9, 2012

Tutu

Marcela, her tutu and a real smile.

A Marcela, sua roupinha de bailarina e seu sorriso.

Friday, September 7, 2012

Look

Look aunt Jessica, it finally fits.

A tia Jessica deu essa roupinha pra Marcela.

Wednesday, September 5, 2012

Naps / Sonecas

Marcela loves a nap, just like her daddy. She also sleeps with her eyes half open sometimes, just like him. These "naping" pics are all from today.
And tonight Marcela laughed out loud for the first time. I started singing and she thought that was hilarious. Not sure if I should take that as a compliment.

A Marcela adora uma soneca que nem o papai. Ela tambem dorme com os olhos meio abertos as vezes que nem ele. Essa fotos da soneca sao todas de hoje. E hoje a noite ela gargalhou pela primeira vez. Eu comecei a cantar e ela achou muito engracado. So nao sei se levo isso como um elogio.

Sunday, September 2, 2012

A new discovery

Marcela discovered one of her toys while we were spending some time in her room. She loves it.

A Marcela descobriu um brinquedo hoje enquanto passavamos um tempinho no quarto dela. Ela adorou.

Saturday, September 1, 2012

September 1st

Marcela wore a new dress to go out to dinner.

A Marcela usou um vestidinho novo pra sair pra jantar.