A Marcela se divertindo na casa da vovó e do vovô no Rio Grande do Sul.
This blog is a place to share Marcela's and Juliana's lives with family and friends. Esse blog e um local para compartilharmos a vida da Marcela e da Juliana com familiares e amigos.
.
Saturday, April 26, 2014
Friday, April 25, 2014
Chocolate
Chocolate all day everyday, that's the grandparents' house.
Chocolate o dia todo, todos os dias. Assim e na casa do vovô e da vovó.
Wednesday, April 23, 2014
Early Birthday Party
Marcela will be two years old in a month but she had an early birthday party because I wanted her to experience a brazilian party with traditional food. The theme was a blue chicken, a very popular brazilian DVD. Her brazilian grandmother was in charge of the decoration and momma made her outfit. Do I need to say she had the best time ever? She played and chased her cousins, greeted everybody with a smile and a "hi", and was interested in some of the presents ha! At the end she cried when everybody left. She was not ready for the party to end. The last pic is of the after party.
To the American friends and family: don't worry! Marcela will have a birthday party once we are back and in our new home.
Marcela completara dois anos em um mes, mas como estamos de ferias no Brasil fizemos a festinha dela antes do tempo. Com direito a galinha pintadinha, salgadinhos e muito brigadeiro. A familia Lucca compareceu em peso e a Marcela recebeu todos eles com um sorriso e um "hi". Ela nunca se divertiu tanto, correu muito, gostou dos presentes e ate chorou quando a festa acabou porque queria mais. A mamae ficou muito feliz com a presenca de todos e agradece de coracao. A ultima foto e do pos festa.
Tuesday, April 22, 2014
Party
We went to my godfather's 60th birthday party this weekend. There were toys and a big slide where Marcela played until the music started. She went down that slide about a hundred times. At 11ish pm when the DJ started, we were about to leave because Marcela was sleepy but she could not resist and went to the dance floor. It was the most precious thing to watch. I couldnot get any pics because it was dark. I did manage to make a video of her and one of her little cousins dancing holding hands. I'll try to post that soon.
Domingo fomos a festa de aniversario de 60 anos do meu padrinho. Tinha uma parte com brinquedos para as criancas, foi onde a Marcela ficou a noite toda ate o DJ comecar. Quandos as musicas comecaram ela nao resistiu e foi dancar com as priminhas. As fotos ficaram escuras, mas fiz um video daMarcela dancando de maos dadas com a priminha Malu. Vou tentar posta-lo em breve.
Monday, April 21, 2014
Happy Easter / Feliz Pascoa
Marcela celebrated Easter in Brazil for the first time. Here there is no egg hunt but there is an Easter basket hunt. Each cousin gets a basket full of treats. You can see all of them with their basket on one of the pictures. I don't need to say Marcela loved the "choc" (chocolate). I lost track of how many she ate. She also played princess with one of her cousins.
A Marcela comemorou a Pascoa pela primeira vez no Brasil com seus priminhos. Cada um deles teve que achar a sua cesta de pascoa cheia de chocolates e brinquedinhos. A Marcela adorou os "choc" (chocolates). Ate perdi a conta de quantos ela comeu. Ela tambem brincou de princesa com a priminha Maria Clara.
Subscribe to:
Posts (Atom)
































































