.

Thursday, January 31, 2013

Portrait

A few pics that our friend Billye Woodruff took of us last November. More to come soon.
Algumas fotos tiradas pela nossa amiga Billye Woodruff em Novembro do ano passado. Postarei mais em breve.



Monday, January 28, 2013

Ride

Our dog Turk went to school two weeks ago so he will be daddy's good hunting buddy. We could finally go visit him today. He remembered us and was really excited to see Marcela. I got some pictures of Marcela on the ride. We love her laid back pose. Can you see it through the mirror?

Nosso cachorro foi para a escolinha de obediencia ha duas semanas atras, para ser um bom cacador. Finalmente pudemos ir visita-lo. Ele ainda se lembra de nos e ficou muito feliz de ver a Marcela (ate tomou bronca do professor). Tirei algumas fotos da Marcela no caminho. Voces conseguem ver a pose dela no espelho?

Friday, January 25, 2013

Model / Modelo

Mommy got a new camera for Christmas and these are Marcela's first pictures as her model.
A mamae ganhou uma camera nova de natal e essas foram as primeiras fotos da Marcela como sua modelo.






8 Months / Meses

Marcela is 8 months old, can you believe it? As a "birthday" present she got her first two teeth.
She is now able to go from a laying position to a sitting position on her own. She can also stand up on her own and she is very proud of herself when she does it. She crawls everywhere, still pretty much in a comander styler, but if you don't keep an eye on her she is gone. She understands the word "no" and does not like it very much. She turned into a "good eater", loves fruits and veggies specially if they are mixed with a little bit of orange juice.
 
A Marcela completou 8 meses, da pra acreditar? E de presente ela ganhou seus dois primeiros dentinhos. Ela agora consegue se sentar sozinha. A gente poe ela deitada e quando ve ela esta sentada. Ela tambem ja consegue se levantar sozinha e ela se orgulha muito de si mesma quando ela levanta. Ela engatinha pra todos os lugares, ainda parece com um soldadinho, mas se nao ficarmos de olho e foge. Ela ja entende a palavra "nao" e nao gosta muito dela. Ela adora as papinhas, todas as frutinhas e legumes, especialmente se misturadas com um pouco de suco de laranja.
 
 
 


her latest thing is to suck on her hair bow
a ultima mania da Marcela e comer o lacinho do cabelo

Monday, January 21, 2013

Today

Marcela standing up in her pack n' play. Taking a nap on our bed and how she woke up, crazy hair!

A Marcela em pe no bercinho, tirando uma soneca na nossa cama e acordando descabelada.
Who got crazy hair?
 
I can stand up on my own so daddy had to lower the pack n' play
Eu me levanto sozinha entao o papai teve que abaixar o fundo do bercinho
Look at me

Saturday, January 19, 2013

Shopping cart

Marcela road in the shopping cart for the first time and after that she got too tired. She is such a big girl.

A Marcela andou no carrinho da loja pela primeira vez e ficou super cansada. Ela ja e uma mocinha.
Buying seeds for our garden
Comprando sementes pra nossa horta

Thursday, January 17, 2013

New doll in town / Nova bonequinha na praca

Mommy and daddy saw Marcela go from a laying down to a sitting up position by herself for the first time. Check what her onesie says.

Hoje colocamos a Marcela deitada e ela se sentou sozinha pela primeira vez. A roupinha diz:
"Sai da frente Barbie, tem uma nova bonequinha na area."

Wednesday, January 16, 2013

Piggy / Porquinho

Marcela and her piggy pacy
A Marcela e sua chupeta de porquinho
 


Saturday, January 12, 2013

Eating / Comendo

Marcela tried food for the first time on November 22nd.  Here is how it went.

A Marcela comecou a experimentar comidinhas dia 22 de novembro.  Olha so como foi.

 

Tuesday, January 8, 2013

Bla Bla Bla

I found this video on my phone. It is a little bit old, from a day when she was chatting and chatting.

Eu achei esse video no meu celular. E um pouco velho, de um dia em que ela nao parava de falar.

Monday, January 7, 2013

Tia Dani

Dani came all the way from Brazil to meet Marcela.

A Tia Dani foi a primeira da Jardim a vir conhecer a Marcela :)

Saturday, January 5, 2013

Hair

Marcela should be in that pampers commercial about babies waking up with messy hair.

A Marcela deveria fazer parte do comercial da pampers que passa aqui, sobre bebes que acordam descabelados.

Friday, January 4, 2013

Ipad

Marcela playing with the Ipad.

A Marcela brincando com o Ipad.

Wednesday, January 2, 2013

Moving

We place her on her toy mat and she moves, a mix of back crawling, crawling and rolling.

A colocamos no brinquedo e ela passeia, uma mistura de engatinhando de costas, engatinhando e rolando.

Standing up

I had forgotten to ad the pictures of Marcela standing up.

Eu esqueci de adicionar ontem as fotos da Marcela se levantando sozinha.

Trying to crawl over to the bed
Tentando passar pra cama
And she is up
Em pe
What is down there?
O que tem ai em baixo?

Tuesday, January 1, 2013

December 30th / 30 de Dezembro

Marcela decided to start the new year standing up on her own. Mommy got her 1st and 2nd time on camera. We are so proud of her and so is she os herself.

A Marcela decidiu comecar o ano levantando sozinha. A mamae conseguiu gravar um video da primeira e segunda vez se levantando no bercinho. Estamos muito orgulhosos dela e ela tambem esta.