.

Tuesday, March 31, 2015

Trainee

Marcela wanted to play "teeth doctor" when we got back from the dentist. She had to borrow a flash light from dada since the dentist used one. 

A Marcela quis brincar de "medica de dentes" quando voltamos da dentista ontem. Ela teve que pedir uma lanterna emprestada pro papai, porque a de tista usou uma.




Monday, March 30, 2015

Dentist

Marcela went to the dentist today. The dentist said her teeth look great and she can keep eating her "choc". She also got to practice being a dentist on a puppy.

A Marcela foi ao dentista hoje e a dentista deu nota 10 para os dentes dela. Ainda disse que ela pode continuar comendo chocolate. A Marcela aproveitou pra treinar caso ela decida ser dentista quando crescer.



Brazilian Easter / Pascoa Brasileira

Marcela celebrated easter with her brazilian friends. They had an egg hunt and pic nic at a park in Katy. We also celebrated the 5 year anniversary of the brazilian moms in Houston group.

A Marcela celebrou a pascoa com seus amiguinhos brasileiros que tambem moram em Houston. Teve caca aos ovinhos de pascoa e um pic nic. Aproveitamos para comemorar o aniversario de 5 anos do grupo das mamaes brasileiras em Houston.








Thursday, March 26, 2015

Zoo

We finally visited the Houston Zoo. Momma forgot to take pictures. Thankfully dada got some at the petting zoo. Marcela were her zebra shirt to get in the mood and we got to eat lunch next to the giraffes. 

Finalmente fomos conhecer o zoologico de Houston. A mamae esqueceu de tirar fotos, mas o papai tirou algumas na parte da fazendinha. A Marcela foi a carater, com sua blusinha "a la zebra" e almocamos do lado das girafas.






Friday, March 13, 2015

Burrito

Marcela said she wanted to exercise but then she turned into a "celarrito".

A Marcela queria se exercitar, mas acabou virando um burrito, ou para os brasileiros, um rocambole de Marcela.


Monday, March 2, 2015

Cheese

What do you do when your child says cheese next to the trash can? You give her cheese, right? No momma, not that cheese. She meant she wanted to take pictures with both trash cans. While we are at it, let's take a picture with the box of diapers and pretending we are reading a book. Why not?

Quando sua baby diz "cheese" ao lado da lata de lixo, o que voce pensa? Que ela quer comer queijo, certo? Nao, mamae, nao esse cheese. Ela queria era tirar uma foto com cada lata de lixo. E ja que estamos tirando foto, porque nao tirar uma com a caixa de fraldas e fingindo que estamos lendo um livro?