.

Tuesday, July 31, 2012

Great grandma / Bisavo

Today Marcela got to meet her great grandma Dean from Louisiana.

Hoje a Marcela conheceu sua outra bisavo, Dean.

Sunday, July 29, 2012

Marcela's Nursery / Quarto da Marcela

Marcela spent 5 minutes of her day in her room. She loves to look around in there and does enjoy her mobile for a few seconds haha

A Marcela ficou 5 min no quarto dela hoje. Ela adora ficar olhando todos os brinquedos e a decoracao colorida e se diverte com o mobile por alguns segundos haha

Saturday, July 28, 2012

Working out / Malhando

Marcela during tummy time, working out that neck :)

Marcela no momento barriga pra baixo, fortalecendo o pescocinho :)

Thursday, July 26, 2012

A smile? / Um sorriso?

Marcela smiles a lot. The best one is when she wakes up in the morning and we go pick her up from her crib, she opens a big smile when she sees us. But she does not trust the iphone and refuses to smile when we try to get a picture of her. Perhaps I was almost fast enough today.

A Marcela sorri bastante. O melhor sorriso e o de manhazinha, quando ela acorda e vamos busca-la no bercinho, ela abre um sorrisao quando nos ve. Mas ela e desconfiada do iphone e se recusa a sorrir quando tentamos tirar uma foto dela. Talvez hoje eu tenha sido mais rapida do que ela.

Wednesday, July 25, 2012

New hair do/ Novo penteado

Marcela got a new hair do. Doesn't she look cute?

A Marcela estreiou um novo penteado. Nao esta linda?

Tuesday, July 24, 2012

2 Months check up / Segunda Visita ao Pediatra

Marcela went for her 2 months check up today. She is doing great, reaching all her milestones, growing healthy and the pediatritian said she looks great. She got her vaccination today and did really good, cried just a little bit. She were a new outfit to the doctor, 3 month old size :)

A Marcela foi ao pediatra hoje. A medica disse que ela esta super bem, crescendo bastante e super saudavel. Ela tomou quatro vacinas hoje e so chorou um pouquinho. Ela usou uma nova roupinha ao medico, tamanho de 3 meses :)

Boo boos on her leg
Band-aid onde tomou as injecoes
Who said anything about shots?
vacina??

Monday, July 23, 2012

2 Months / 2 Meses

Marcela was born 2 months ago. We praise Jesus for her life. She is 23 inches long and 10.7 lbs. Happy birthday Marcela!

A Marcela comemora dois meses hoje. Damos glorias a Deus pela vida dela. Ela esta com 58 cm e 4,9 kg. Feliz Aniversario Marcela!

Sunday, July 22, 2012

Hospital

Daddy had a bad weekend and Marcela got to visit him at the hospital. But today's picture is of her enjoying the hammock and the summer breeze once we were all back home.

O papai teve que ir pro hospital esse final de semana e a Marcela foi visita-lo. Mas a foto do dia e dela na rede aproveitando o finalzinho de tarde depois que voltamos todos pra casa.
on the hammock in our back yard
na rede
Visiting daddy at the hospital
Visitando o papai no hospital

July 21

I couldn't resist and had to post two pictures today. One of Marcela smiling while sleeping, perhaps she was dreaming about milk :) The other one is of Marcela grasping her blanky.

Nao resisti e tive que postar duas fotos hoje. Uma da Marcela sorrindo enquanto dormia e outra dela segurando o cobertorzinho.

Thursday, July 19, 2012

Good news / Boas noticias

Today has been a day of good news. Marcela went to the doctor for a hearing test and she did great. We praise Jesus for her health. The other good news is that Marcela is going to have a cousin. We are so excited. Congratulations aunty Jessica and uncle Brian.
The pic of the day is of Marcela going to the doctor...not too happy about it.

Hoje tem sido um dia de boas noticias. A Marcela foi ao medico para um teste de ouvido e ela passou no teste. Agradecemos a Deus pela sua saude. A outra boa noticia e que a Marcela tera um/a priminho/a em breve.
A foto do dia e da Marcela indo ao medico...nao muito contente.

Wednesday, July 18, 2012

July 18

I know I've already posted a picture of Marcela on her chair, but she often has her hands up like that when she is in it. It looks like she is practicing to dance that Michael Jackson's song :)

Eu sei que ja havia postado uma foto da Marcela no seu balanco, mas nessa ela aparece com os bracinhos pra cima, algo que faz sempre. Parece ate que ela esta treinando para aquele clipe do Michael Jackson :)

Tuesday, July 17, 2012

July 17

This is how Marcela helps mommy make the bed.

E assim que a Marcela ajuda a mamae a fazer a cama.

Monday, July 16, 2012

One picture a day / Uma foto por dia

We started a new project today, we will try to take at least one picture of Marcela a day. Today's pic is of her in her chair, that she loves. Today's pic is also in honor of aunty Jessica, Happy Birthday. Marcela sends you kisses!

Hoje comecamos um novo projeto, o de tirar pelo menos uma foto da Marcela por dia. A foto de hoje e dela na sua cadeira de balanco, que ela adora.



Sunday, July 15, 2012

Exhausted / Cansadas

Daddy took this picture this morning while mommy and Marcela were asleep.

O papai finalmente conseguiu uma foto da Marcela e da mamae tirando um cochilo.

Friday, July 13, 2012

Strong girl / Quanta forca

Look how strong Marcela is. She can hold her head for quite a while now.

Olha so quanta forca. A Marcela ja tem conseguido segurar sua cabecinha por alguns segundos.

Tuesday, July 10, 2012

Favorite time of the day / O melhor momento do dia

Marcela has learned to enjoy bath time.  Well, she always enjoyed bath time, but hated the after bath.  Daddy had the idea of using the hair dryer and she loooooves it now.  But her hair always goes crazy because of it. 

A Marcela adora a hora do banho agora.  Quer dizer, ela sempre gostou do banho, mas odiava o pos banho.  Foi ai que o papai teve a ideia de usar o secador de cabelos e agora ela adoooora o banho.  O problema e que o cabelo dela fica todo arrepiado. 




Monday, July 9, 2012

July 3rd and 4th / 3 e 4 de Julho


Baby's First 4th of July


On July the 3rd Joseph and I celebrated our 2nd anniversary. For this year our present to each other was our little miracle, Marcela. To celebrate, the three of us went to Dallas to eat at the brazilian steak house Fogo de Chao.

Dia 3 Julho nos celebrams 2 anos de casados e nosso presente esse ano foi nosso milagrinho, a Marcela. Para celebrar, nos tres foms pra Dallas jantar na churrascaria Fogo de Chao.

2nd Anniversary 07/03/2012 / Segundo Aniversario de Casamento 03/07/2012

Picanha at Fogo de Chao
Ready to celebrate




Tuesday, July 3, 2012

Smile / Sorriso

Marcela started smilling last week but she does not trust the camera, so this was our best smilling shot.

A Marcela comecou a sorrir na semana passada, mas ela nao gosta muito da camera, entao essa foi a melhor foto "sorrindo" ate agora.

Monday, July 2, 2012

Newborn pictures / Fotos de recen-nascida

These pictures were taken at the hospital, on Marcela's first day of life.

Essas fotos foram tiradas no hospital, no primeiro dia de vida da Marcela.