.

Monday, August 31, 2015

Saturday, August 29, 2015

Nap?

Marcela wanted to try to take a nap with Juju. Neither slept.

A Marcela quis tentar tirar uma soneca com a Juju. Nenhuma das duas dormiu.

Thursday, August 27, 2015

Matching

My matching girls going to Marcela's school to meet her new teachers. As you can see Marcela wanted to wear Juju's headband.

As minhas meninas com roupinhas combinando pra ir conhecer as novas professoras da Marcela. Repare que ela quis usar a faixinha de cabelo da Juju.


Monday, August 24, 2015

Today

Anna from frozen was in our house today and A pic of Juju in milk coma :)

Anna do frozen veio nos visitar e a Juju tirando uma soneca depois de mamar bastante.


Sunday, August 23, 2015

Sad Face

Juju is a very happy baby. She has the biggest smile. But she does give us a sad face sometimes, a very cute sad face.

A Juju é uma bebe muito feliz e sorridente, mas as vezes ela faz uma carinha triste que é uma graca.

Saturday, August 22, 2015

Weekend

While Dewsy and Gigi take Cela to the pool, Juju stays with momma.

Enquantos o vovô e a vovó americanos levam a Marcela para a piscina, a Juju fica com a mamae.





Friday, August 21, 2015

Dance camp

Today was the last day of dance camp for Marcela. Momma and Juju went to watch her dance on the stage and dada watched her through facetime all the way from Thailand.

Hoje foi o ultimo dia do acampamento de danca da Marcela. A mamae e a Juju foram ve-la dancar no palco e o papai assistiu pela internet la da Tailandia.






Wednesday, August 19, 2015

"I love you Juju!"

That's what Marcela tell Juju every day.

É o que a Marcela fala pra Juju todos os dias.



Tuesday, August 18, 2015

Make up

Marcela likes playing with make up. When she was done she looked in the mirror and said: "oh no, i have too much lipstick." Then she said: "momma, I look so nice beautiful."

A Marcela adora brincar com maquiagem. Quando ela terminou, olhou no espelho e disse: " ah nao, estou com muito batom." E depois disse: "mamae, eu estou tao bem bonita."

Hair cut

Marcela finally let me take her for a hair cut. She was a little bit scared, thought it would hurt.

A Marcela finalmente me deixou leva-la ao cabeleireiro. Ela estava com medo, achou que ia doer.

Monday, August 17, 2015

Ballerina

Marcela was excited for her first dance class. She is going to a dance camp this week.

A Marcela estava empolgadissima hoje de manha para a sua primeira aula de ballet. 


Sunday, August 16, 2015

Inside Out

Marcela watched the movie Inside Out with Dewsy and Gigi. She liked it so much she wanted to be like Sadness and painted herself blue. Although her favorite character is disgust.

A Marcela foi ao cinema com o vovo e a vovo americanos assistir o filme Inside Out. Ela gostou tanto que quis ser como a tristeza e se pintou de azul. Mas a personagem favorita dela e a Nojinho.



Wednesday, August 12, 2015

Frozen

Marcela loves Frozen. Today she wanted to be Anna.

A Marcela adora o filme Frozen. Hoje ela quis ser a Anna.

Tuesday, August 11, 2015

Big Sister, Little Sister

Easier to get Juju to look at the camera than Marcela.

Mais facil fazer a Juju olhar para a camera do que a Marcela.




Friday, August 7, 2015

2 month check up

Juju went to the doctor for her 2 month check up. Our big baby is 24 inches, in the 90 something percentile. And weights 11.9 lbs, 50 something percentile. She is much bigger than Marcela at this age. That explains how hungry I was while pregnant with her.

A Juju foi ao pediatra para o check up dos dois meses. Ela esta bem grandinha, 70 cm e pesa 5.2 kg. Ela e bem maior do que a Marcela nessa idade. Isso explica porque eu tinha tanta fome na segunda gravidez.


Wednesday, August 5, 2015

2 Months

Baby Juju is 2 months old. She loves to eat, loves shadows and smiles. She likes to "talk" and does not enjoy bath time too much. She is a good sleeper, at night!

A Juju completou 2 meses de vida. Ela ama mamar, admirar as sombras e sorrir. Ela gosta de "conversar" e nao gosta muito da hora do banho. Ela dorme ben, mas a noite so!





Tuesday, August 4, 2015

Friends

Marcela's sweet friends came over for a playdate and got to love on baby sister.

As amiguinhas da Marcela vieram brincar e aproveitaram para apertar a Juju