.

Sunday, December 20, 2015

Today

This is how Juju took a nap today. I am sure that is not comfortable but she refused to put her legs down.
Marcela went to a Birthday party at a bouncy house place called Monkey Joes. She wanted a picture with the Monkey. She was fearless there and mama spent two hours praying God would keep her safe. She had lots of fun and mama was exhausted.
I wish I had a picture of another moment that happened today. I caught Marcela playing with Juju. Marcela was a queen, Juju was baby Jesus. The queen was bringing baby Jesus two gifts, one for the baby and one for Mary. Baby Jesus got a brush. Mary got a hair dryer. 

A Juju tirou uma soneca assim hoje. Eu tentei abaixar as perninhas, mas ela nao quis.
A Marcela foi a um aniversario num local cheio de brinquedos inflaveis. Mamae ficou com ocoracao na mao durante as duas horas de festa porque a Marcela deixou o medo em casa. 
Gostaria de ter outra foto, de um momento que aconteceu hoje. Peguei a Marcela brincando com a Juju. A Marcela era uma rainha, a Juju era bebe Jesus. A rainha trazia pra Jesus dois presentes, um para o bebe e outro pra Maria. Para Jesus, uma escova de cabelo. Pra maria um secador.


Friday, December 18, 2015

2nd tooth

Juju got her second tooth!
Esta nascendo o segundo dentinho da Juju.

Thursday, December 17, 2015

Christmas party

It was Christmas party at Marcela's class today and the last day of class. Again God has blessed her with amazing teachers, Ms Deborah and Ms Pat and forever friends.

Hoje foi a festinha de natal na sala da Marcela na escola e ultimo dia de aula esse ano. Mais uma vez fomos abencoados com maravilhosas professoras e amiguinhos.




Sunday, December 13, 2015

6 months

Juju is 6 months old. She weights 15.11lbs and is 26,5 inches long. She got one tooth, can rowl both ways and can sit. She has tried orange juice, bananas and apples and does not like it. 

A Juju completou 6 meses. Ela esta pesando 7.11 kg e medindo 67.3 cm. ela ja tem um dentinho, consegue rolar para os dois lados e sentar sozinha. Ela ja experimentou suco de laranja, bananas e maca e nao gostou de nenhuma.





Tuesday, December 8, 2015

Big girl

Juju thought she could sit in the front since she is 6 months old now. Just kidding but the picture is precious.

A Juju achou que podia sentar no banco da frente porque ela ja fez 6 meses. Brincadeirinha, mas a foto ficou linda.

Saturday, December 5, 2015

She can do it

Juju can sit and suck her thumb at the same time.

A Juju ja senta sozinha e chupa o dedo ao mesmo tempo. 

Friday, December 4, 2015

Still thankful

Marcela's drama teacher asked her what she was thankful for on thanksgiving. She said: sour lemonade, five and everything. We are not sure what the five means.

A professora de teatro da Marcela perguntou para as alunas o que elas eram gratas no dia de acao de gracas. A Marcela respondeu: limonada azeda, cinco e tudo. Ainda nao conseguimos decifrar o que ela quis dizer com o conco.


Saturday, November 21, 2015

The girls

Marcela and her friend Maggie playing dress up. And Juju and her red cheeks.

A Marcela e sua amiguinha Maggie brincando de princesas. E a Juju e suas bochechas rosas.


Friday, November 20, 2015

Thankful

It was thanksgiving celebration at Marcela's school. She got to tell the teacher what she was thankful for: candy, strawberries and cookies. 
At least one healthy thing in there.

Foi festinha de dia de acao de gracas na escolinha da Marcela. Ela pode dizer para a professora pelo o que ela estava mais grata: doces, morangos e bolachas. 
Pelo menos um iten saudavel.





Wednesday, November 11, 2015

Monday, November 9, 2015

Rolled over

Juju learned how to rolled over a few days ago, so she put that to use to take a nap this afternoon.

A Juju aprendeu a rolar e usou seu novo talento pra tirar uma soneca hoje a tarde.


Thursday, October 29, 2015

Preschool halloween party

Marcela had a halloween party at her school. She went as Anna from Frozen and was happy to see one of her friends went as Elsa. She had so much fun that she took a nap when we left. Juju on the other hand took a nap at the party.

Festinha da Halloween na escola da Marcela hoje. Ela foi de Anna do Frozen e ficou super feliz quando viu a amiguinha de Elsa. Ela se divertiu tanto que ate tirou uma soneca na volta pra casa. Ja a Juju dormiu na festinha mesmo.







Wednesday, October 28, 2015

BFF

Marcela's friend Isa got a baby sister and her and Juju are already best friends. These four are going to play a lot together.
That puppy shirt Juju is wearing was Marcela's. She wore it when she was 9 months. Juju is not 5 yet.

A amiga brasileira da Marcela, Isa, ganhou uma irmazinha e ela ja se tornou a melhor amiga da Juju. Essas quatro vao brincar muito juntas.
Essa blusinha de cachorrinho que a Juju esta usando era da Marcela quando ela tinha 9 meses. A Juju nao completou nem 5 meses ainda.



Tuesday, October 27, 2015

Art

What can get a 3 year old busy for a long time: an art jar. We might have glitter everywhere, including on Juju, but it was worth it. And a pic of Juju doing her hobby :)

Achei algo para ocupar a Marcela por horas: o pote de artes. A nossa casa ficou cheia de gliter, inclusive a Juju, mas valeu a pena o investimento. E uma foto da Juju fazendo o que gosta.


Monday, October 26, 2015

Another Lucca girl in town

Yesterday one of momma's cousin came to visit and meet Marcela and Juju. Rory is from AZ but has been living in College Station. Marcela had a great time and Rory and Her boyfriend Jason probably left exhausted.

Ontem a prima da mamae, Rory veio conhecer a Marcela e a Juju. Ja que a parentada do Brasil nao vem, vem a prima americana. A Marcela adorou a visita e a Rory e o Jason acho que cansados de tanto brincar.




Thursday, October 22, 2015

Boy

Juju is loosing all her hair and the other day someone called her a cute boy at the store. So now this is how she leaves the house.

A Juju esta ficando carequinha e outro dia alguem a chamou de menino bonitinho numa loja. Agora ela so sai de casa assim.

Tuesday, October 20, 2015