.

Monday, September 30, 2013

Happy Beans

What can I do? Marcela really likes beans.

O que eu posso fazer? A Marcela gosta muito de feijao.

Saturday, September 28, 2013

Nice Weather

Pics of Marcela enjoying the nice weather outside the other day.

Fotos da Marcela aproveitando o tempo bom no quintal outro dia.





Friday, September 27, 2013

Music lesson

Marcela doesn't look too happy on the pictures, but she does have a lot of fun at her music class. By the end she is ready for a nap.

A Marcela nao parece muito feliz, mas ela se diverte muito na aula de musica. Quando acaba ela esta pronta pra uma soneca de tanta diversao.



Thursday, September 26, 2013

Chilling

Marcela chilling in her chair.

A Marcela descancando na sua poltrona.


Wednesday, September 25, 2013

Sweet Kiss

We were playing when a song started playing on the tv. Marcela ran to see what it was. It was a commercial for a brazilian late night talk show. At the end, the host sends a kiss to the camera. Marcela sent him a kiss back. 
Pics of the day are of Marcela's new "tent".

Estavamos brincando quando o comercial do programa do Jo Soares comecou. A Marcela correu para frente da tv. Assim que ele mandou o beijo do gordo ela mandou um beijo de volta pra ele.
Fotos de hoje sao da nova "cabaninha" da Marcela.



Sunday, September 22, 2013

Beans / Feijao

When there are black beans in the menu after dinner looks like this.

Quando tem feijao preto, o jantar acaba assim.




Thursday, September 19, 2013

Raspberries

Marcela had her first taste of raspberries.

A Marcela experimentou framboezas.




Wednesday, September 18, 2013

Diaper Cream

Marcela found the diaper cream and she was really happy about it until I had to take it away from her.

A Marcela achou a pomada e estava se divertindo muito ate ela ser tirada dela.




Monday, September 16, 2013

Music

Marcela went to her first music class. It is a mommy and me class. By the end she was dancing and clapping on her own. Today's picture is of her and cousin Parker this weekend. Marcela gave him hugs and kisses.

A Marcela foi na sua primeira aula de musica hoje. E uma aula com a mamae e varios outros bebes. No final da aula ela ja estava dancando e batendo palmas. A foto de hoje e da Marcela visitando seu priminho, Parker esse final de semana. Ela deu muitos abracos e beijos nele.

Saturday, September 14, 2013

Stickers/Adesivos

Marcela wanted all the stickers on her leg.

A Marcela quis todos os adesivos na sua perna.

Thursday, September 12, 2013

Cartoons /Desenho

Marcela loves cartoons. Her favorites are Sid The Science Kid, Super Why, Curious George. When she wakes up she wants to come to mommy and daddy's bed to watch cartoons before breakfast. When Wild Krats comes on she even starts singing "wild wild wild".

A Marcela adora assistir desenhos. Ela adora a Galinha Pintadinha, mas quando acorda ela vem pra cama da mamae e do papai pra assistir desenhos americanos antes do cafe da manha. Ela ate ja canta e danca na aberturados desenhos.

Monday, September 9, 2013

Dress

Mommy's friend from Brazil that was over a few weeks ago took this pic of Marcela in her cute denim dress.

A amiga da mamae tirou essa foto da Marcela de vestidinho jeans.

Sunday, September 8, 2013

Fan / Ventilador

Marcela doing one of her favorite things, letting the wind blow her hair like a model in a shampoo commercial.

A Marcela fazendo uma das coisas que mais gosta, deixando as suas madeixas ao vento, como uma modelo em um comercial de shampoo.


Thursday, September 5, 2013

Dinner

Marcela's dinner today: beans, polenta, chicken, broccoli and squash. Peaches for dessert.

O jantar da Marcela hoje: feijao, polenta, frango, brocoli e abobrinha. De sobremesa, pessego.

Monday, September 2, 2013

Yogurt

Marcela can eat yogurt by herself now.

A Marcela ja come yogurte sozinha.

Sunday, September 1, 2013

No picture

Marcela did not want her picture taken.

A Marcela nao quis tirar foto.