.

Thursday, February 28, 2013

Ready for Summer / Pronta para o verao

A girl never forgets her first swimming suit. (and it's a 12 months size)

O primeiro maio a gente nunca esquece.

Wednesday, February 27, 2013

Nap

I know, this could be a nap blog since I am always posting pictures of her napping. She looks too cute. I can't resist.

Eu sei, esse blog virou um blog de fotos de soneca de tantas fotos da Marcela dormindo. Ela e tao bonitinha dorminho, eu nao resisto.

Monday, February 25, 2013

New baby

Marcela met her new cousin, baby Parker. She loved playing with his clothes and could not keep her hands off of little Parker.

O priminho da Marcela, Parker, nasceu. Fomos visita-lo no hospital e a Marcela fez ate carinho nele.

Sunday, February 24, 2013

9 Months / 9 Meses

Marcela is 9 months. She is a happy girl. She crawls (on her knees now), sometimes on just one knee like a crab. She walks with the help of her pushing toy through out the whole house. Stands up on her own holding on to anything...furniture, mommy's legs, diaper boxes. She did take two steps on her own last week.
She eats three solid meals a day a loves to try new things. She loves our kitty Mia and Mia is finalling liking her back. She knows how to wave good bye and often smiles at strange people when we are out.

A Marcela completou 9 meses. Ela e uma bebe muito feliz. Ela ja engatinha usando os joelhos, so que as vezes so usa um. Ela ja anda pela casa toda empurrando seu brinquedo. Ela se levanta sozinha se segurando nos moveis, em caixas ou nas pernas da mamae. E semana passada ela deu dois passos sozinha. Ela ja come tres refeicoes solidas ao dia e adora experimentar o que outros estao comendo. Ela adora a nossa gata Mia e finalmente a Mia esta comecando a gostar dela tambem. Ela ja sabe dar tchau e adora sorrir para estranhos na rua.

Thursday, February 21, 2013

Caught ya

Mommy caught Marcela tasting cousin Parker's presents, to make sure he will like them (of course).

A mamae pegou a Marcela no armario experimentando os presentes do priminho Parker que esta para nascer, so pra ver se ele vai gostar mesmo.

Wednesday, February 20, 2013

Window

Marcela playing by her bedroom window this morning. Perhaps she is wondering where her puppy is (he is in school).

A Marcela brincando na janela do seu quarto. Talvez procurando o seu cachorrinho que esta na escolinha de adestramento.

Monday, February 18, 2013

Valentine's Day


It was Marcela's first Valentine's day last week. We got some pictures of her enjoying the nice day.
Semana passada foi o primeiro dia dos namorados da Marcela. Aproveitamos para tirar umas fotos em frente de casa.

My First Valentine's Day
Meu primeiro dia dos namorados


Mastering the art of finger food eating
Aprendendo a comer sozinha


Should I eat this grass?
Sera que eu como essa grama?









Sunday, February 17, 2013

Made in Texas

Marcela's "Made in Texas" outfit

Essa roupinha "Made in Texas" nao e qualquer bebe que pode usar :)

Wednesday, February 13, 2013

Expressions

A few other pictures from our friend Billye Woodruff. I love how she captured Marcela's different expressions.
 
Mais algumas fotos feitas pela nossa amiga Billye Woodruff. Ela conseguiu fotos de diferentes expressoes da Marcela.
 





Anniversary

It was Marcela's Great-Nana and Great-Papa's 50th anniversary and she had to be there to celebrate.
Os bisavos da Marcela comemoraram 50 anos de casados e ela foi na festa para comemorar com eles.
Family picture
Aunt Brittany and Regan
Tia Brittany e a Regan
Next to aunt Brittany Marcela looks like a red hair baby
Proxima da tia Brittany ate parece que a Marcela e ruiva
She loves her aunt Brittany
Ela adora a tia Brittany

Sunday, February 10, 2013

Brrrrrrr

One more video. Her new thing is to make this noise. If we make it too, she won't stop.

Mais um video. Essa e a ultima da Marcela, fazer esse barulhinho com a boca. Se fizermos tambem, ai ela nao para mesmo.

Saturday, February 9, 2013

Tangerine

Marcela loves her tangerines. They are inside this little tool called "fresh food feeder" to protect her from choking. She likes bananas in it too. Can you hear her sucking it?

A Marcela adora tangerina. Elas estao dentro dessa redinha, propria pra dar frutas pra bebes, pra que eles nao se engasguem. Ela tambem gosta de bananas nela. Voce consegue escutar ela chupando a tangerina?

Friday, February 8, 2013

Standying up

Since she learned how to stand up she's been taking naps in the weirdest positions. As soon as she wakes up she is up :)

Desde que ela aprendeu a se levantar sozinha ela tem tirado soneca nas mais estranhas posicoes. Assim que acorda ela ja se levanta :)

Thursday, February 7, 2013

Look at her go!

 
 
Marcela's first time pushing her toy all by herself. Feb 6th 2013

                         Primeira "volta olimpica" da Marcela sozinha. Dia 6 de Fevereiro 2013

Teeth / Dentinhos

Finally we got a picture of Marcela's first teeth. We also got pictures of her latest accomplishments: standing up on her own and hiding her face.
 
Finalmente conseguimos uma foto dos primeiros dentinhos da Marcela. Tambem conseguimos fotos das suas ultimas facanhas: ficar em pe sozinha e esconder o rosto.
First Teeth
Primeiros dentinhos

Trying to get the camera
Tentando pegar a camera

Her latest thing: hiding her face
Escondendo o rostinho


Standying up on her own and sneezing
Ficando em pe sozinha e espirrando


Hiding her face, but looks like she is praying, doesn't it?
Escondendo o rosto, mas parece que ela esta orando, nao parece?

Happy Girl

Monday, February 4, 2013

Late / Atrasada

I lost track of time and haven't posted the last few days. I went to look at my phone and realized I haven't taken a picture of Marcela in three days. Can you believe it? I also haven't been able to get a picture of her first teeth. These are from a couple of weeks ago, when we lowered her pack n' play so she can't climb out of it. We now call it her "prison" since she can't crawl anywhere in there.

Faz dias que nao posto no blog. Fui ver hoje no meu celular e percebi que nao tenho fotos novas da Marcela ha tres dias ja, da pra acreditar? Tambem ainda nao consegui tirar fotos dos seus primeiros dentinhos. Essas fotos sao de algumas semanas atras, quando abaixamos o fundo do bercinho pq ela aprendeu a se levantar e ficou perigoso dela cair pra fora dele. O apelidamos de "prisao" pq e onde a colocamos quando queremos que ela nao saia engatinhando por ai.