.

Thursday, July 23, 2015

Flower Girl

Last October Marcela was the flower girl at JP and Snow's wedding in Puerto Rico. Look at this pic.

A Marcela foi daminha de honra (aia para os gauchos) no casamento de nossos amigos la em Porto Rico. Olha so que linda

Wednesday, July 22, 2015

Car seat

Juju is not a big fan of the car seat. Sometimes she sleeps in it when we are going somewhere. Other times she screams and cries, her face gets red and she wants out. We found a way to calm her down, most of the time:

A Juju nao e fa da cadeirinha do carro. As vezes ela ate dorme quando temos que ir a algum lugar. Outras vezes ela chora e grita ao ponto de solucar. Achamos uma forma de acalma-la no carro:

Sunday, July 19, 2015

Napping

Juju napped so much today I got two pictures.

A Juju dormiu tanto durante o dia que consegui tirar duas fotos.


Saturday, July 18, 2015

Hair Bows

Trying to get both my girls on the pictures.

Tentando tirar uma das minhas duas meninas juntas.


Tuesday, July 14, 2015

Nap

Juju got to take a nap since big sister Marcela went out with dada.

A Juju conseguiu tirar uma soneca ja que a Marcela foi dar um passeio com o papai

Friday, July 10, 2015

1 Month

Juju went for her 1 month check up. She weights 9 lbs 9 oz and is 22 inches long. 

A Juju foi ao medico para a consulta do 1 mes. Ela esta pesando 4.3 kg e medindo 56 cm.



Thursday, July 9, 2015

Sunday, July 5, 2015

Happy 4th!

Happy 4th of July! And Juju is a month old.
After I got Juju ready Marcela said: "she is so cute, just like me!"

I guess she knows it.

Feliz dia da independencia americana e feliz primeiro mesversario pra Juju. Quando terminei de arrumar a Juju para a foto a Marcela disse: "ela e bonitinha como eu!" 








Friday, July 3, 2015

Nap

Look who took a nap in momma's bed today while her big sister also took a nap (it's a 4th of July miracle) and in her own bed. 

Olhe so quem tirou uma soneca na cama da mamae enquanto sua big sister milagrosamente tirava uma soneca tambem. 


Wednesday, July 1, 2015

Poor baby

Poor baby woke up with baby acne on her face :(

Coitadinha da Juju acordou com o rosto cheio de acne infantil :(