.

Friday, September 2, 2016

School

Marcela met her new teachers and her new room today. Ms Julia and Ms Carol. She says she is big girl 4s class. Because she is 4 years old. Half of her class are her friends from past years. 

Sunday, July 10, 2016

Macela's 4th Birthday

Marcela had two birthday parties this year, one in Brazil and one at home. The one at home was a Disney Princesses party and even Cinderella came.

A Marcela teve duas festas de aniversario esse ano, uma no Brasil e outra em casa. A de casa foi tema das princesas da Disney. Ate a Cinderela veio.




























Juju is ONE

Juju had a sweet first birthday party.


ThemeVintage Floral
Juju's naked cake



Brigadeiros
Invitation / Convite

12 monthly pictures




Marcela helped blowing the candle / A Marcela assoprou a velinha

Juju's smash cake / O primeiro bolo da Juju

She didn't like it / Ela nao gostou do bolo



Thursday, March 17, 2016

Spring Break

It's spring break and Marcela went to pony camp. She learned how to ride, walk, feed the pony. She had so much fun. She even got to trot and do the barrels. We brought carrots for the ponies and Cela really wanted one, that is a carrot not a pony. The day ended by her saying she wanted to go back. We might have to buy some cow girl boots.

Essa semana e a semana de mini ferias de primavera na escolinha da Marcela. Ela aproveitou para ir num acampamento de ponei. La ela aprendeu a andar de ponei, a levar o ponei pra andar no percurso, e dar comida tambem. Levamos algumas cenouras para agrada-los e a Marcela queria muito uma pra ela. Ela aprendeu a galopar e fazer o percurso dos barris. Durante a "cavalgada" ela se lembrou que andou a cavalo na casa do vovo e da vovo, so que la o cavalo era grande (disse ela).






Tuesday, March 8, 2016

Sister

Juju was playing with some spoons and Marcela decided she would join. She made pretend soup and fed it to Juju.

A Juju estava brincando com umas coisas de cozinha quando a Marcela resolveu fazer uma sopa de mentirinha e dar na boca da Juju.



Sunday, March 6, 2016

Arrrgh

Marcela is obcessed with holidays. She sings jingle bells everyday and plays halloween in March as you can see in the pictures. Pirate Marcela collecting candy from mama, or what she calls "the lady".

A Marcela e obcecada com comemoracoes de feriados. Ela canta musicas de natal todos os dias e brinca de halloween em Marco, como voces podem ver nas fotos. A pirata Marcela brincando de buscar doces nas casas da vizinhanca.