.

Saturday, June 28, 2014

Purse / Bolsa

Marcela and momma were going out. Marcela put on her necklace, bracelets, earrings. She also got her phone, her keys and her purse. Don't forget the puppy!

A Marcela e a mamae iam passear.. A Marcela colocou seus brincos, o colar, as pulseiras. Ela tambem pegou seu telefone, suas chaves e sua bolsa. Ah e o cachorrinho na coleira tambem.






Friday, June 27, 2014

Movies

These pics are dark but I wanted to register Marcela's first time at the movies. We went to a showing of Despicable Me just for kids (and parents) with all our new brazilian friends. She sat still for about an hour, ate lots of popcorn and at the end danced to the music.

Estas fotos estao escuras, mas eu nao podia deixar de registrar a primeira vez que a Marcela foi ao cinema. Era um desenho so para mamaes e criancas. Fomos com nossas novas amigas brasileiras que moram aqui perto. Ela ficou sentadinha por uma hora, comeu pipoca e dancou na musical de enferramento do filme.




Monday, June 23, 2014

Brasil! Brasil!

It's been a long time. Momma's phone broke and that's how most of posts happen. We'll be posting more soon. Today Marcela is showing off her Brazilian pride for today's world cup game. But our party girl fell asleep during the game :( Momma could not scream GOAL the 4 times Brazil scored or she would wake up Marcela.
 
Faz um tempao que nao aparecemos por aqui. O telephone da mamae quebrou e postamos no blog atraves dele. Mas em breve postaremos mais. Hoje a Marcela esta mostrando mais um modelito para a copa do mundo. Ela adora uma festa, mas dessa vez nao aguentou, dormiu logo no comecinho do jogo. E a mamae nao pode gritar GOL as quarto vezes para nao acorda-la
 




Learning how to sing the national anthem
Aprendendo a cantar o hino


Marcela is like dada, she sleeps with her eyes half open sometimes
A Marcela puxou pro papai e dorme de olhos meio abertos as vezes

"deitada em berco esplendido"

Tuesday, June 10, 2014

Swimming

Marcela posed to momma right before our first time in our neighborhood's swimming pool. Look how stylish she was. As you can imagine, our water baby, loved the big pool and wanted so bad to swim by herself. She does not understand she needs momma to hold her. She saw one boy getting out of the pool and jumping in time after time, so she wanted out of the pool. She would come really close to the edge and say: "ready, set, go" and pretend to jump. So funny! There were kids playing with beach balls and volley balls. She tried to get all of them. Next time we'll have to bring our own.

A Marcela posou para a mamae antes de irmos pela primeira vez a piscina do condominio. Olha so que estilosa. Como voces podem imaginar, nossa bebe amou a piscina, quanto maior melhor. Ela queria muito nadar sozinha e nao entende ainda que ela precisa da mamae a segurando se nao ela afunda. Ela viu um menino saindo da piscina e pulando, saindo e pulando de novo e quis fazer o mesmo. Ela saiu, chegou bem na beiradinha e disse: "ready, set, go", como dizem nas competicoes de esportes. Mas ela so fingia que pulava e continuava do lado de fora. Havia tambem criancas brincando com bolas e ela tentou pegar todas elas. Da proxima vez terei que levar uma para ela.




Smiling at the camera
Sorrindo para a camera




Friday, June 6, 2014

Splash Pad

WMarcela likes the new neigborhood. Here are the proofs. It was our first time at a splah pad and we went all by ourselves, but she saw "agua" (water) and babies so she knew it would be fun. When she was done she came to me and said: cookies, sleep. She was hungry and needed a nap. Then she said "bye baby" to each child.

No nosso novo condominio tem essa area para criancas brincarem na agua, chama-se splash pad. A Marcela aprovou. E quando ja tinha cansado veio me dizer: cookies e sleep. Ela estava com fome e estava na hora da soneca. Entao ela foi e disse "bye baby" para cada novo amiguinho.