.

Wednesday, November 28, 2012

Smile / Sorriso

I caught Marcela's smile on camera.

Conseguimos filmar a Marcela sorrindo pra camera.

Tuesday, November 27, 2012

New Language / Nova Lingua

Daddy speaks English, Mommy speaks Portuguese, Marcela speaks this:

O papai fala ingles, a mamae portugues e a Marcela fala:

Sunday, November 25, 2012

6 Months / 6 Meses

Our baby girl turned 6 months yesterday. She is prettier each month and her personality is so much fun. We call her our "social butterfly" because she loves people and loves getting all the attention.
She is able to sit, loves to stand up if someone is holding her hands and crawls backwards. She loves to watch the kitty and the puppy, although she is still learning petting does not mean pulling their fur. She laughs out loud everyday. Loves bath time and loves to talk (her own language). She has a favorite commercial, one from the brazilian tv. She even wakes up from her nap to watch it and then goes back to sleep.

Nossa bebezinha completou 6 meses ontem. Ela esta cada vez mais bonita e a sua personalidade e muito gostosa. Ela e muito sociavel e adora ter a atencao de todos. Ela ja consegue ficar sentada sozinha, adora ficar em pe quando alguem segura suas maos e engatinha de costas. Ela adora ficar vendo a gata e o cachorro, mas ainda nao aprendeu a fazer carinho, so arranca pelos. Ela ri alto todos os dias. Adora a hora do banho e adora falar (sua propria lingua). Ela tem um comercial favorito que passa na globo internacional. Pode ate estar tirando uma soneca, mas se o comercial aparece na tv ela acorda, assiste e volta a dormir.

doing an olympics pose
fazendo pose de olimpiadas


hard to get her to smile to the camera when daddy is not around
dificil fazer ela sorrir pra camera se o papai nao estiver junto

love those cheeks
bochechinhas gostosas

she loves a bear (sic'em)
ela adora seus ursinhos


Friday, November 23, 2012

Thanksgiving / Acao de Gracas

Happy Thanksgiving everyone. We went to Gigi and Grandewsy's house. And Marcela got to take a nap with Willy. Check out her turkey outfit :)
Of Course this year we are thankful for Marcela. We can't imagine life without her. We are also thankful for God's love, care and provision.

Ontem foi o dia de Acao de Gracas aqui. Comemoramos com a familia da vovo americana. O gato dela, Willy, aproveitou pra tirar uma soneca com a Marcela. Olha so a roupinha dela de peru, toda a carater pra comemoracao :)
Claro que esse ano o dia de acao de gracas tem um sentido muito mais especial. Agradecemos a Deus pela vida da Marcela. Nao conseguimos nem imaginar a vida sem ela. Tambem agradecemos a Deus pelo seu amor, cuidado e provisao.
Marcela loves her Great-Granny
Marcela e a Bisavo

Marcela's First Thanksgiving - Mommy's little turkey
O primeiro dia de acao de gracas da Marcela

Marcela and "uncle" Willy. She is still not as big as he is.
Marcela e o "titio" Willy. E ele ainda e maior que ela.

Wednesday, November 21, 2012

Breaking Paradigms / Quebrando Paradigmas

You don't suck your paci like that too???

Marcela modernizando o jeito de chupar chupeta.

Tuesday, November 20, 2012

Daddy and Marcela

Daddy and Marcela had some alone time and there are some great pics from it. They have so much fun.

A mamae saiu e o papai e a Marcela ficaram sozinhos. Eles se divertiram bastante.

Monday, November 19, 2012

Hair style / Penteado

Side bangs and a ponytail.

Franja de lado e rabo de cavalo.
daddy as Marcela's hair stylist
papai cabeleireiro

Sunday, November 18, 2012

Get it

If you can't walk or crawl, do like Marcela.
Se voce nao pode andar ou engatinhar ainda, faca como a Marcela.

Thursday, November 15, 2012

Nap / Soneca

Marcela trying to fight the nap and then the result.

A Marcela lutando contra o sono e o resultado.
 
No naps!
 
A ducky bumbum and a squished piggy
Um bumbum de patinho e um porquinho esmagago

Tuesday, November 13, 2012

Laugh / Gargalhada

Marcela loves to get scared and being chased. She laughed out loud yesterday while being chased by daddy.

A Marcela se diverte quando e assustada. Ela deu gargalhadas ontem enquanto o papai a perseguia.

Monday, November 12, 2012

Nap

Nap time at our house.
Hora da soneca na nossa casa.
Mia is not too happy about "the new addition to the family"
A Mia nao parece muito contente com a "nova adicao a nossa familia"

Sunday, November 11, 2012

Yoga baby

Marcela "practicing" some yoga with mommy.

A prima Mariana vai ficar orgulhosa, a Marcela ja quer fazer yoga.

Thursday, November 8, 2012

Present

I can't decide what I want for Christmas.

Eu nao consigo decidir o que eu quero de natal.

Wednesday, November 7, 2012

Call me / Me liga

Marcela got her first smartphone.

A Marcela ganhou seu primeiro smartphone.

Tuesday, November 6, 2012

Marcela taking a nap with her doll and trying to get kitty Mia.

Marcela tirando uma soneca com sua boneca e a foto "acho que vi um gatinho".

Monday, November 5, 2012

Social

This Sunday Marcela went to her friend Luke's birthday party. She made another friend, a half brazilian just like her, Lyla.

Domingo a Marcela foi no aniversario do amiguinho Luke. La ela fez outra amiguinha, brasileirinha tambem, a Lyla.

Saturday, November 3, 2012

Cute

A polka dots outifit because it felt like summer today. And some pics for great-granny. We think of you everyday.

Uma roupinha de bolinhas porque apesar de ser outono aqui, parecia um dia de verao.

Thursday, November 1, 2012

Daddy

Marcela loves to take naps on daddy's arms.

A Marcela adora dormir nos bracos do papai.