.

Saturday, December 27, 2014

Baker

If you want to make Marcela happy, let her help bake a cake. She'll even wear her chef's outfit. Look at that happy face.

Pra ver a Marcela feliz e so deixa-la ajudar a fazer bolo. Com direito a uniforme de chef e tudo. Olha so a cara de felicidade.


Tuesday, December 23, 2014

Christmas in Athens

Marcela celebrated early Christmas in Athens, TX this weekend. She opened presents at great-grandaddy and Pia's house, then more presents at Gigi and Dewsy's house. Ate lunch with Aunt Brittany, nana and papa. Visited santa again and played a whole bunch with cousin Parker.

A Marcela comemorou natal adiantado esse final de semana em Athens, TX, onde a familia do papai mora. Ela abriu presentes na casa do bisavo, depois na casa dos avos. Almocou com a tia Brittany e os outros bisavos. Foi visitar o papai noel mais uma vez e brincou um montao com o priminho Parker.














Thursday, December 18, 2014

School Picture 2014 2015

This is Marcela s first year in school and these are her first school pictures. What do you think

Esse e o primeiro ano da Marcela na escola e todo ano a escola tira uma foto de cada aluno para o livro do ano. Essas sao as primeiras fotos do livro da escola da Marcela. O que voces acharam


Sunday, December 14, 2014

Playground

It was a beautiful day. Marcela and I went to the playground. At one point it started sprinkling. I told Marcela we should go home and she said we didn't need to because she could make an umbrella with a leaf. She also wanted to show off her tatoos. Both of her arms are full of them. Good thing she never thought about putting them on her legs too.

Estava um dia lindo. A Marcela e a mamae fomos pro playground. Mas comecou a chuviscar e eu disse para a Marcela que deviamos ir embora. Ela disse que nao, que ela tinha uma folha para guarda-chuva. Ela tambem aproveitou para mostrar suas tatuagens. Os bracos estao cheios. Cada vez que tirava o papel de uma, ela dizia: uhhhhh. Ainda bem que ela nao pensou em coloca-las nas petnas tambem.



Monday, December 8, 2014

The girls

Momma and Marcela at her class' thanksgiving party last month.

A mamae e a Marcela na festinha de acao de gracas da escolinha dela.

Friday, December 5, 2014

Santa Claus - Papai Noel

Marcela was excited about meeting Santa. She saw him and started calling Santa! Santa! But she got a little shy once she had to sit on his lap. When we asked her what she was going to ask Santa for Christmas she said a ball. Once we told her she already has balls, she says she wants a skateboard. Not sure who she got that from.

Levamos a Marcela para tirar foto com o Papai Noel. Ela estava super empolgada, chamando por ele, mas ficou timida quando teve que sentar no colo dele. Quando perguntamos a ela o que ela pediria para ele de natal ela disse, uma bola. Quando dissemos que ela ja tinha muitas bolas, ela disse que pediria um skate. Nao sei de onde ela tirou essa.

Saturday, November 29, 2014

Plumber

We got a plumber in the house!

Temos uma nova encanadora em casa!



Wednesday, November 26, 2014

Athens, TX

We are in Athens, TX for the holiday. Marcela loves to come to her grandparents house. Even more when Her cousin Parker is here. She got to help Gigi make a pumpkin pie and she loved it. She went to her great-grandaddy's too (finally got a picture of them together) to play with her cousins Lucy and Lilly. 

Estamos em Athens, Texas na casa dos avos paternos da Marcela por causa do feriado de dia de acao de gracas. Ela adora vir pra ca, especialmente quando o priminho Parker esta aqui. Dessa vez ela ate ajudou a Gigi (vovo) a fazer uma torta de abobora, que e tradicao desse feriado. Ela tambem visitou seu bisavo. Ela finalmente perdeu o medo dele e ate conseguimos tirar uma foto dos dois juntos. Ela aproveitou pra brincar com as priminha Lucy e Lilly.








Sunday, November 23, 2014

Ginger bread House

Marcela could not wait to make her first ginger bread house. It was a patience test as she did not want to wait to make it, then wait for the icing to hold the house up, then place the candy, then eat it. But it turned out pretty and Marcela thought it was yummy.

Hoje a Marcela fez e decorou sua primeira casinha de ginger bread. E uma tradicao americana. A casinha e feita de uma receita biscoito de gengibre com outros temperos e colada com cobertura de biscoitos. Depois as criancas as decorao com doces. Foi um teste de paciencia para a Marcela, mas ela se divertiu, a casinha ficou bonita e tambem gostosa.






Saturday, November 22, 2014

Kitty cat

Marcela wanted to draw a kitty cat and this is what she did, all by herself. Check the twoeyes, mouth, two arms and two legs. Then she wanted totake a picture of her art work. She took the last picture herself.

A Marcela disse que ia desenhar um gatinho/a e olha o que ela fez sozinha. Repare que ela fez dois olhos, boca, dois bracos e duas pernas. Depois ela quis tirar uma foto da arte. A ultima, foi ela quem tirou.



Thursday, November 20, 2014

Thanksgiving Party

Marcela had a thanksgiving party at school today. She was wearing her turkey outfit, ate some yummy food and made a paper turkey.

Hoje foi comemoracao de dia de acaode gracasna escolinha da Marcela porquenao tem aula semana que vem. Ela foi vestida a carater, comeu comidinhas gostosas e fez um peru de papel.





Saturday, November 15, 2014

Weather

The first picture is from last weekend. Marcela was playing outside, enjoying our last sunny day. The second picture is of what she is doing today, a cold, cloudy day: watching peppa pig on tv, eating popcorn under the blanky.

A primeira foto e da semana passada. A Marcela estava brincando no parquinho aproveitando nosso ultimo dia de sol. A segunda foto e do que ela fez hoje, um dia de inverno ja: assistindo peppa pig na tv, comendo pipoca de baixo do cobertor.