.

Wednesday, October 31, 2012

Halloween

It was Marcela's first Halloween. We've been waiting for it for weeks so we got tons of pics. She has been a pumpkin this week and today she was a lady bug.

Hoje foi o primeiro Halloween da Marcela. Estavamos contando os dias para o dia de hoje chegar. Durante a semana ela se vestiu de abobora e hoje ela estava de joaninha.

Our little Pumpkin
Nossa abobrinha

showing off her personality
cheia de charme


Model pose
Modelete

Ladybug for her first halloween
Joaninha para o seu primeiro halloween

The family

Lady bug's tummy time
Joaninha

Tuesday, October 30, 2012

Moving

I placed her on the toy, a second later she had moved.

Eu a coloquei no brinquedo. Alguns segundos depois olha onde ela estava..

Sunday, October 28, 2012

Playing

Daddy and Marcela playing yesterday.

O papai e a Marcela brincando ontem.

Saturday, October 27, 2012

Saturday

Marcela slept in today because it is Saturday.

A Marcela dormiu ate tarde, porque hoje e sabado.

Friday, October 26, 2012

Feet / Pes

Look what she can do now.

Olha so o que ela consegue fazer agora.

Thursday, October 25, 2012

Proud girl /Orgulhosa

I laid her belly up and when I looked she was playing like this.

Eu a deitei de barriga pra cima e quando olhei ela estava assim.

Wednesday, October 24, 2012

5 Months / 5 Meses

Can you believe she is already 5 months? She is 14.6lbs and 26 inches.

Da pra acreditar que ela ja tem 5 meses? Ela esta pesando 6.622 kg e 66 cm.

Monday, October 22, 2012

Soccer / Futebol

You know your baby is a true brazilian when she goes out of her way to watch a soccer game.

A prova de que a Marcela e brasileira mesmo e que ela assiste a jogo de futebol ate de cabeca pra baixo.

Saturday, October 20, 2012

Flavor / Sabor

Checking to see if all the toys taste the same.

Experimentando todos os brinquedos pra ver se eles tem o mesmo sabor.

Thursday, October 18, 2012

Comfort

There is no way this is comfortable.

Essa posicao nao parece muito confortavel.

Wednesday, October 17, 2012

Monday, October 15, 2012

Sunday, October 14, 2012

Good night

Sorry I haven't been posting the last few days. Marcela got her first cold :( She is still a happy baby, but needs extra attention.

Nao postei nos ultimos dias pois a Marcela pegou seu primeiro resfriado :( Apesar disso ela ainda e a bebe mais feliz, mas ela quer mais atencao.

Thursday, October 11, 2012

Nerd

A board mommy + a baby with a lot of hair = this pic

Uma mamae num momento de tedio + uma bebe com muito cabelo = essa foto

Wednesday, October 10, 2012

Simple things / Coisas simples

Have you seen somebody that loves the laundry like she does?

Voce conhece alguem que ama a hora de lavar roupas que nem ela?

Phone

Picture taken while Marcela played with mommy's phone.

Foto tirada enquanto a Marcela brincava com o celular da mamae.

Thursday, October 4, 2012

Mommy's Birthday / Aniversario da Mamae

It's mommy's birthday today and having Marcela around makes the day even better. Although it is mommy's birthday daddy is the one that got a present, the new adition to our family, Turk (or Turkey). We thought Marcela was too young to enjoy him yet, but she giggles when she looks at him.

Hoje e aniversario da mamae e ter a Marcela por perto fez esse dia ainda melhor. Apesar de ser aniversario da mamae, quem ganhou o presente foi o papai, o novo membro da nossa familia, Turk (ou Turkey). Nos achavamos que a Marcela era muito nova pra "aprecia-lo", mas ela da risada quando o ve.

Happy Birthday to mommy!
Parabens pra mamae!
Daddy bringing Turk home
Papai levando o Turk pra casa

Wednesday, October 3, 2012

Posing / Fazendo pose

With Marcela around we have to keep the camera ready. We never know when she is gonna do a cute pose like this one. On the other picture she is trying to see how many fingers fit in her mouth.

Por causa da Marcela precisamos sempre ter a camera a postos, porque nao sabemos quando ela vai fazer uma pose, como essa. Na outra foto ela esta vendo quantos dedos cabem na boca dela.
Posing
Fazendo pose
How many fingers can you put in your mouth?
Quantos dedos vc consegue colocar na sua boca?

Tuesday, October 2, 2012

Top model

Bath time is fun for all of us. Daddy blows dry Marcela's hair and likes to do like the models, when they get wind blown on their hair. These are our models' pics.

A hora do banho e divertida pra todos nos. Depois do banho o papai e quem seca o cabelo da Marcela com o secador.ele sempre finge que a Marcela e uma modelo, quando elas tiram foros com os cabelos ao vento. Aqui estao algumas poses da nossa modelo.

Yesterday / Ontem

I know I've said this before, but I can't help myself. Just like her daddy, Marcela often sleeps with her eues half open, to make sure she is not missing out on anything.

Eu sei que ja contei isso, mas nao resisto. Como o papai dela, a Marcela dorme com os olhos entre abertos as vezes, pra garantir que ela nao perca nada do que esta acontecendo.