.

Thursday, October 29, 2015

Preschool halloween party

Marcela had a halloween party at her school. She went as Anna from Frozen and was happy to see one of her friends went as Elsa. She had so much fun that she took a nap when we left. Juju on the other hand took a nap at the party.

Festinha da Halloween na escola da Marcela hoje. Ela foi de Anna do Frozen e ficou super feliz quando viu a amiguinha de Elsa. Ela se divertiu tanto que ate tirou uma soneca na volta pra casa. Ja a Juju dormiu na festinha mesmo.







Wednesday, October 28, 2015

BFF

Marcela's friend Isa got a baby sister and her and Juju are already best friends. These four are going to play a lot together.
That puppy shirt Juju is wearing was Marcela's. She wore it when she was 9 months. Juju is not 5 yet.

A amiga brasileira da Marcela, Isa, ganhou uma irmazinha e ela ja se tornou a melhor amiga da Juju. Essas quatro vao brincar muito juntas.
Essa blusinha de cachorrinho que a Juju esta usando era da Marcela quando ela tinha 9 meses. A Juju nao completou nem 5 meses ainda.



Tuesday, October 27, 2015

Art

What can get a 3 year old busy for a long time: an art jar. We might have glitter everywhere, including on Juju, but it was worth it. And a pic of Juju doing her hobby :)

Achei algo para ocupar a Marcela por horas: o pote de artes. A nossa casa ficou cheia de gliter, inclusive a Juju, mas valeu a pena o investimento. E uma foto da Juju fazendo o que gosta.


Monday, October 26, 2015

Another Lucca girl in town

Yesterday one of momma's cousin came to visit and meet Marcela and Juju. Rory is from AZ but has been living in College Station. Marcela had a great time and Rory and Her boyfriend Jason probably left exhausted.

Ontem a prima da mamae, Rory veio conhecer a Marcela e a Juju. Ja que a parentada do Brasil nao vem, vem a prima americana. A Marcela adorou a visita e a Rory e o Jason acho que cansados de tanto brincar.




Thursday, October 22, 2015

Boy

Juju is loosing all her hair and the other day someone called her a cute boy at the store. So now this is how she leaves the house.

A Juju esta ficando carequinha e outro dia alguem a chamou de menino bonitinho numa loja. Agora ela so sai de casa assim.

Tuesday, October 20, 2015

Monday, October 19, 2015

Tummy time

The girls doing tummy time.
As meninas exercitando o pescoco.





Saturday, October 10, 2015

Exersaucer

If you follow this blog since Marcela was born you will remember this exersaucer and how much she loved it. Now it is Juju's turn.

Se voce segue esse blog desde que a Marcela nasceu se lembrara desse brinquedo e do quanto a Marcela gostava dele. Agora e a vez da Juju.



Wednesday, October 7, 2015

Cookies

Marcela making mama's cookies while watching her ipad. As you can see she did not want me to take her picture.

Marcela fazendo as cookies da mamae enquanto assiste algo no seu ipad. Como voce pode ver ela nao queria que eu tirasse a foto.


Tuesday, October 6, 2015

4 Months

Juliana is 4 months old. She is a happy baby, even though she would not smile for the picture. She is big for a baby Lucca Douglas. She weights 14.2 lbs, in the 47% and is 26 inches long, in the shocking 96%.
She loves to suck her thumb, her swing, sophie the giraffe and (I think) is a mama's girl.

A Juliana completou 4 meses. Ela e uma bebe muito sorridente, mas nao quis sorrir para a foto. Ainda nao nos acostumamos com o tamanho dela, tao diferente da Marcela. A Juju esta pesando 6.4 kg e medindo 66 cm. Ela nao quis chupeta, mas adora o dedo. Ela tambem gosta de dormir no balanco, da Sopphie sua girafinha (que era da Marcela) e sou suspeita pra falar, mas acho que ela prefere a mamae.


Sunday, October 4, 2015

Baby shower

God has blessed Marcela with the best preschool friends last year and the mamas became good friends too. This week Juju and mama went to two of our friends' baby shower. All the mamas loved on Juju.

A Marcela foi abencoada com os melhores amiguinhos na escolinha desde o ano passado e as mamaes nao podiam ficar de fora e nos tornamos grandes amigas tambem. Essa semana a mamae e a Juju fomos no cha de bebe de duas delas e todas aproveitaram pra apertar a Juju um pouquinho.