.

Friday, August 31, 2012

Wednesday, August 29, 2012

Play mat

Marcela likes the mirror on her playmat.

A Marcela descobriu o espelho no tapete dela.

Who is that pretty baby?

Tuesday, August 28, 2012

Tummy time

Marcela got tired of tummy time and ended up looking like this.

A Marcela cansou de exercitar o pescoco e acabou assim.

Monday, August 27, 2012

Tired / Cansada

This is the day after a 10 hour car drive.

O dia depois de uma viagem de carro de 10 horas.

Saturday, August 25, 2012

Great uncle David and great aunt Patience / Tio avo David e tia avoPatience

Marcela finally met the rest of the Douglas family, great uncle/aunt David and Patience.

A Marcela finalmente conheceu o resto da familia Douglas, os tios avos David e Patience.

Friday, August 24, 2012

Carseat / Cadeirinha

Marcela is getting tired of her carseat. This time she was going to Mimi's. I think she looks like daddy in this pic.

A Marcela esta ficando cansada da cadeirinha do carro. Dessa vez indo pra casa da bisa Mimi. Acho que ela esta a cara do papai nessa foto.
Doesn't she look like a Douglas?
com carinha de bebe Douglas

Thursday, August 23, 2012

3 Months / 3 Meses

Our baby girl is 3 months old today! She is 12.6 lbs and 24 inches.
Today is also great granny's birthday. Happy birthday! We love you!

A Marcela completou 3 meses hoje. Ela esta com 61 cm e 5.7kg

Wednesday, August 22, 2012

The invisible pacifier / A chupeta invisivel

 


Marcela does this sometimes. It looks like she has an invisible pacifier :)
As vezes a Marcela parece que esta com uma chupeta invisivel :)

Monday, August 20, 2012

Sunday, August 19, 2012

We are back / De volta

We had visitors this week and I got behind on posting pictures on the blog. But we are back and to compensate, we have a few pics.

Estamos com visita em casa essa semana e eu acabei nao postando as fotos no blog, mas voltamos e pra compensar temos varias fotos.

Sharon and Leah
Morning tan while mommy makes breakfast
Tomando sol enquanto a mamae prepara o cafe da manha
"Mommy and I agree, daddy is handsome!"
Watching a brazilian dvd for babies
Assistindo a galinha pintadinha

Tuesday, August 14, 2012

From Dubai / Direto de Dubai

Look who is here: nana Sharon and aunty Leah came to meet Marcela. It looks like Marcela is enjoying nana's arms. Sharon is my american mom, my host mom from when I was an exchange student in high school. The other pic is of Marcela's first (3 min) nap on her own crib.

Olha so quem chegou: a vovo Sharon e a tia Leah. Parece que a Marcela aprovou o colinho da vovo. A Sharon e minha mae americana, a mae da minha familia hospedeira com quem morei quando vim fazer intercambio nos EUA no colegial. A outra foto e da primeira soneca (de 3 min) da Marcela no seu berco.



Nana Sharon
A vovo Sharon
A 3 min nap on her crib
Uma soneca de 3 min no bercinho

Monday, August 13, 2012

Zebra skirt / Saia de zebrinha

Great-grandma sent Marcela this cute outfit :)

A bisavo Dean mandou essa roupinha pra Marcela :)

Sunday, August 12, 2012

Daddy's birthday / Aniversario do papai

Today is Joseph's birthday. We celebrated with his favorite coconut cake that he asks me to make every year. Happy birthday daddy! We love you.

Hoje e aniversario do Joseph. Comemoramos com o bolo de coco que eu faco todo ano, pq e o favorito dele. Parabens papai! Nos duas te amamos.

Marcela did not want to blow the candle
A Marcela nao quis apagar a velinha
Happy Birthday daddy!
Feliz Aniversario papai!

Saturday, August 11, 2012

Friday, August 10, 2012

For aunt Brittany / Para tia Brittany

I am sorry Baylor family. Marcela had to take this picture in honor of her aunty that graduated from A&M today. But if you pay close attention her hand is practically doing a "sic'em"
Congratulations aunt Brittany!

A Marcela teve que tirar essa foto com a roupinha da universidade A&M porque a tia Brittany se formou hoje la. Essa universidade e a qual a mamae e o papai se formaram sao como Argentina e Brasil. Ja viu o quanto essa foto significa.

Thursday, August 9, 2012

Playing / Brincando

Marcela and mommy were playing "muslim" :)

Marcela e a mamae brincando de O Clone :)

Tuesday, August 7, 2012

Olympics / Olimpiadas

Too nervous, watching the London olympics.

Nervosa, assistindo as olimpiadas de Londres.

USA or/ou Brasil??

Monday, August 6, 2012

Lucy and Lily

Marcela's cousins, Lucy and Lily came over to meet her today. They are sweet girls and Marcela can't wait to be big enough to play with them. Thanks Erin for bringing them over and thank you so much for the pretty clothes. Marcela also got to see great-grandaddy, Pia, her grandparents and aunty Jessica.

As priminhas da Marcela, Lucy e Lily vieram conhece-la hoje. A Marcela mal pode esperar pra ser grande o bastante para brincar com elas. A mae delas, Erin, tia do Joseph as trouxe e tambem trouxe muitas roupinhas pra Marcela. A Marcela tambem recebeu a visita dos bisavos, dos avos e da tia Jessica.

With aunty Jessica
Com a tia Jessica
Not too sure how Marcela feels about this.
Nao sei o que a Marcela pensa sobre essa situacao.
Lucy and Lily came to visit
A Lucy e a Lily vieram visitar a Marcela

Sunday, August 5, 2012

Daddy and Marcela / O papai e a Marcela

Marcela needed some daddy and Marcela time while we were out today. She is rocking a flower in her hair and a 3 months old outfit.

A Marcela precisou de um momento com o papai enquanto estavamos fora hoje. Ela esta com uma flor no cabelo e a roupinha tamanho de 3 meses.


Saturday, August 4, 2012

Chilling / Relaxando

This pic is from a few weeks ago but reflects how today was for the three of us.

Essa foto e de algumas semanas atras, mas mostra bem como foi o dia de hoje pra nos tres.


Just chillin
So relaxando

Friday, August 3, 2012

Thanks Gigi / Obrigada vovo

Gigi sent Marcela her newest favorite toy, this gym mat. Thanks Gigi, Marcela is enchanted by it.

A vovo Lori mandou o mais novo e favorito brinquedo pra Marcela hoje. Ela esta encantada com o presente.

Thursday, August 2, 2012

Big bath tub / Banheira

Marcela took a bath on the big bath tub today. The scared eyes are because of the flash not the bath, which she really enjoyed.

A Marcela tomou banho na banheira dos papais hoje. A cara de assustada e por causa do flash e nao do banho, pq desse ela adorou.