Swimming

Marcela posed to momma right before our first time in our neighborhood's swimming pool. Look how stylish she was. As you can imagine, our water baby, loved the big pool and wanted so bad to swim by herself. She does not understand she needs momma to hold her. She saw one boy getting out of the pool and jumping in time after time, so she wanted out of the pool. She would come really close to the edge and say: "ready, set, go" and pretend to jump. So funny! There were kids playing with beach balls and volley balls. She tried to get all of them. Next time we'll have to bring our own.

A Marcela posou para a mamae antes de irmos pela primeira vez a piscina do condominio. Olha so que estilosa. Como voces podem imaginar, nossa bebe amou a piscina, quanto maior melhor. Ela queria muito nadar sozinha e nao entende ainda que ela precisa da mamae a segurando se nao ela afunda. Ela viu um menino saindo da piscina e pulando, saindo e pulando de novo e quis fazer o mesmo. Ela saiu, chegou bem na beiradinha e disse: "ready, set, go", como dizem nas competicoes de esportes. Mas ela so fingia que pulava e continuava do lado de fora. Havia tambem criancas brincando com bolas e ela tentou pegar todas elas. Da proxima vez terei que levar uma para ela.

Smiling at the camera
Sorrindo para a camera