.

Wednesday, June 6, 2012

2 weeks / 2 semanas

Can you believe our baby girl is two weeks already? It's been the most amazing weeks of our lives.  She is doing great, eating a lot, loves the outdoors, looks more and more like her daddy and loves to sleep.  So, to celebrate we are sharing some of her "too sleepy" pictures.

Voces acreditam que a nossa bebezinha ja tem duas semanas de vida? Essas semanas tem sido as semanas mais fantasticas das nossas vidas.  Ela esta super bem, mamando bastante, adora o sol e o ar fresco, se parece com o papai mais e mais a cada dia e ama dormir.  Entao, pra celebrar estamos compartilhando com voces algumas fotos da dorminhoca.


I love sleeping on mommy
amo dormir na mamae
Marcela and daddy's nap time
companheiros de cochilo

Monday, June 4, 2012

First doctor's visit / Primeira ida ao medico

Today Marcela went to the pediatritian for the first time. She got an A++ from the doctor because she already past her birth weight. Now, she weights 7 lbs and 11 oz. And she looks great!
Good job Marcela!!

Hoje a Marcela foi a pediatra pela primeira vez. Ela ganhou nota 10 da medica porque ja passou do seu peso de nascimento. Agora ela pesa 3,487 kg. A medica disse que ela esta otima!

Bad hair day / Descabelada

Is anybody else having a bad hair day?
Mais alguem esta tendo um dia de descabelada?

Saturday, June 2, 2012

Meeting Marcela / Marcela recebendo visitas

The first ones to meet Marcela were her grandparents.
Os primeiros a conhecer a Marcela foram seus avos
Granddewsy
Vovo Drew

Gigi
Vovo Lori

Grandmother Sonia
Vovo Sonia


Great-Granny and Great-Poppy also came to meet Marcela at the hospital.
A bisavo e o bisavo da Marcela tambem foram ao hospital conhece-la


Other relatives came to meet her at home.
Outros familiares vieram conhece-la em casa.

announcing she is home
porta da maternidade
if you come visit you get one of these
lembrancinhas
Aunt Brittany
Tia Brittany


Nana
Bisavo Linda
Reagan
Aunt Jessica
Tia Jessica
Pam and Granddaddy
Bisavo Damon e Bisavo Pam



Wednesday, May 30, 2012

1 week / 1 semana

Our baby girl is one week old today.  It has truly been the best week of our lives.  We praise God for her.  We are completely in love with this sweet little girl.
We took her to the doctor already and she is doing great, even gaining weight.  I forgot to mention on the previous post that she got a 9.9 on the APGAR test when she was born, good job Marcela!

Nossa bebezinha completa uma semana de vida hoje.  Essa semana tem sido a melhor semana de nossas vidas.  Nos damos gracas a Deus por ela.  Estamos completamente apaixonados pela nossa bebezinha. Ja a levamos no medico essa semana e ela esta bem e ja ganhando peso.  Esqueci de mencionar no outro post que ela recebeu nota 9.9 no teste de recen nascido, parabens Marcela!

celebrating her birth day at the hospital
comemorando o dia do nascimento no hospital

going home
indo pra casa

our doll
nossa bonequinha

the most recent picture
a foto mais recente




Monday, May 28, 2012

Marcela chegou / Marcela is here

On May 23rd 2012, at 12:22 am Marcela Lucca Douglas was born with 7 pounds and 5.2 ounces and 21 inches. She was born at the same hospital her daddy was born, Trinity Mother Frances in Tyler, Texas.

No dia 23 de maio de 2012 nasceu a Marcela Lucca Douglas, com 3.3225kg e 53 cm. Ela nasceu no mesmo hospital que seu papai, Trinity Morther Frances em Tyler, Texas.

Sua primeira foto / Her first picture

na sala de parto / at the delivery room



Nos bracos do papai pela primeira vez /
 on daddy's arms for the first time


com a mamae
with mommy

Our family is complete
Nossa familia esta completa

our hospital room / porta da maternidade