.

Friday, July 13, 2012

Strong girl / Quanta forca

Look how strong Marcela is. She can hold her head for quite a while now.

Olha so quanta forca. A Marcela ja tem conseguido segurar sua cabecinha por alguns segundos.

Tuesday, July 10, 2012

Favorite time of the day / O melhor momento do dia

Marcela has learned to enjoy bath time.  Well, she always enjoyed bath time, but hated the after bath.  Daddy had the idea of using the hair dryer and she loooooves it now.  But her hair always goes crazy because of it. 

A Marcela adora a hora do banho agora.  Quer dizer, ela sempre gostou do banho, mas odiava o pos banho.  Foi ai que o papai teve a ideia de usar o secador de cabelos e agora ela adoooora o banho.  O problema e que o cabelo dela fica todo arrepiado. 




Monday, July 9, 2012

July 3rd and 4th / 3 e 4 de Julho


Baby's First 4th of July


On July the 3rd Joseph and I celebrated our 2nd anniversary. For this year our present to each other was our little miracle, Marcela. To celebrate, the three of us went to Dallas to eat at the brazilian steak house Fogo de Chao.

Dia 3 Julho nos celebrams 2 anos de casados e nosso presente esse ano foi nosso milagrinho, a Marcela. Para celebrar, nos tres foms pra Dallas jantar na churrascaria Fogo de Chao.

2nd Anniversary 07/03/2012 / Segundo Aniversario de Casamento 03/07/2012

Picanha at Fogo de Chao
Ready to celebrate




Tuesday, July 3, 2012

Smile / Sorriso

Marcela started smilling last week but she does not trust the camera, so this was our best smilling shot.

A Marcela comecou a sorrir na semana passada, mas ela nao gosta muito da camera, entao essa foi a melhor foto "sorrindo" ate agora.

Monday, July 2, 2012

Newborn pictures / Fotos de recen-nascida

These pictures were taken at the hospital, on Marcela's first day of life.

Essas fotos foram tiradas no hospital, no primeiro dia de vida da Marcela.

Saturday, June 30, 2012

Uncle Brian / Tio Brian

Today we took Marcela to Athens for the first time. Pam and great-grandaddy made a delicious dinner, we even had his famous home maid ice cream. Marcela also got to meet her favorite uncle, uncle Brian :) and Daddy's lab Rowdy.

Hoje levamos a Marcela pra Athens pela primeira vez. Seu bisavo e a Pam nos receberam em sua casa para jantar. A Marcela tambem aproveitou para conhecer seu tio Brian e o cachorro Rowdy, antigo companheiro de caca do papai.

Thursday, June 28, 2012

Hunter comes to visit / O primo Hunter

Cousin Hunter came meet Marcela. Where are great-aunt Patience and great-uncle David?

O primo Hunter veio conhecer a Marcela.