.

Tuesday, July 24, 2012

2 Months check up / Segunda Visita ao Pediatra

Marcela went for her 2 months check up today. She is doing great, reaching all her milestones, growing healthy and the pediatritian said she looks great. She got her vaccination today and did really good, cried just a little bit. She were a new outfit to the doctor, 3 month old size :)

A Marcela foi ao pediatra hoje. A medica disse que ela esta super bem, crescendo bastante e super saudavel. Ela tomou quatro vacinas hoje e so chorou um pouquinho. Ela usou uma nova roupinha ao medico, tamanho de 3 meses :)

Boo boos on her leg
Band-aid onde tomou as injecoes
Who said anything about shots?
vacina??

Monday, July 23, 2012

2 Months / 2 Meses

Marcela was born 2 months ago. We praise Jesus for her life. She is 23 inches long and 10.7 lbs. Happy birthday Marcela!

A Marcela comemora dois meses hoje. Damos glorias a Deus pela vida dela. Ela esta com 58 cm e 4,9 kg. Feliz Aniversario Marcela!

Sunday, July 22, 2012

Hospital

Daddy had a bad weekend and Marcela got to visit him at the hospital. But today's picture is of her enjoying the hammock and the summer breeze once we were all back home.

O papai teve que ir pro hospital esse final de semana e a Marcela foi visita-lo. Mas a foto do dia e dela na rede aproveitando o finalzinho de tarde depois que voltamos todos pra casa.
on the hammock in our back yard
na rede
Visiting daddy at the hospital
Visitando o papai no hospital

July 21

I couldn't resist and had to post two pictures today. One of Marcela smiling while sleeping, perhaps she was dreaming about milk :) The other one is of Marcela grasping her blanky.

Nao resisti e tive que postar duas fotos hoje. Uma da Marcela sorrindo enquanto dormia e outra dela segurando o cobertorzinho.

Thursday, July 19, 2012

Good news / Boas noticias

Today has been a day of good news. Marcela went to the doctor for a hearing test and she did great. We praise Jesus for her health. The other good news is that Marcela is going to have a cousin. We are so excited. Congratulations aunty Jessica and uncle Brian.
The pic of the day is of Marcela going to the doctor...not too happy about it.

Hoje tem sido um dia de boas noticias. A Marcela foi ao medico para um teste de ouvido e ela passou no teste. Agradecemos a Deus pela sua saude. A outra boa noticia e que a Marcela tera um/a priminho/a em breve.
A foto do dia e da Marcela indo ao medico...nao muito contente.

Wednesday, July 18, 2012

July 18

I know I've already posted a picture of Marcela on her chair, but she often has her hands up like that when she is in it. It looks like she is practicing to dance that Michael Jackson's song :)

Eu sei que ja havia postado uma foto da Marcela no seu balanco, mas nessa ela aparece com os bracinhos pra cima, algo que faz sempre. Parece ate que ela esta treinando para aquele clipe do Michael Jackson :)