.

Tuesday, July 31, 2012

Great grandma / Bisavo

Today Marcela got to meet her great grandma Dean from Louisiana.

Hoje a Marcela conheceu sua outra bisavo, Dean.

Sunday, July 29, 2012

Marcela's Nursery / Quarto da Marcela

Marcela spent 5 minutes of her day in her room. She loves to look around in there and does enjoy her mobile for a few seconds haha

A Marcela ficou 5 min no quarto dela hoje. Ela adora ficar olhando todos os brinquedos e a decoracao colorida e se diverte com o mobile por alguns segundos haha

Saturday, July 28, 2012

Working out / Malhando

Marcela during tummy time, working out that neck :)

Marcela no momento barriga pra baixo, fortalecendo o pescocinho :)

Thursday, July 26, 2012

A smile? / Um sorriso?

Marcela smiles a lot. The best one is when she wakes up in the morning and we go pick her up from her crib, she opens a big smile when she sees us. But she does not trust the iphone and refuses to smile when we try to get a picture of her. Perhaps I was almost fast enough today.

A Marcela sorri bastante. O melhor sorriso e o de manhazinha, quando ela acorda e vamos busca-la no bercinho, ela abre um sorrisao quando nos ve. Mas ela e desconfiada do iphone e se recusa a sorrir quando tentamos tirar uma foto dela. Talvez hoje eu tenha sido mais rapida do que ela.

Wednesday, July 25, 2012

New hair do/ Novo penteado

Marcela got a new hair do. Doesn't she look cute?

A Marcela estreiou um novo penteado. Nao esta linda?

Tuesday, July 24, 2012

2 Months check up / Segunda Visita ao Pediatra

Marcela went for her 2 months check up today. She is doing great, reaching all her milestones, growing healthy and the pediatritian said she looks great. She got her vaccination today and did really good, cried just a little bit. She were a new outfit to the doctor, 3 month old size :)

A Marcela foi ao pediatra hoje. A medica disse que ela esta super bem, crescendo bastante e super saudavel. Ela tomou quatro vacinas hoje e so chorou um pouquinho. Ela usou uma nova roupinha ao medico, tamanho de 3 meses :)

Boo boos on her leg
Band-aid onde tomou as injecoes
Who said anything about shots?
vacina??