.

Monday, September 10, 2012

Hummingbirds / Beija-flor

How many hummingbirds can you see?

Quantos beija-flor voce esta vendo?

Today is Mimi's birthday. Great-mimister, we wish you a happy birthday!

Sunday, September 9, 2012

Tutu

Marcela, her tutu and a real smile.

A Marcela, sua roupinha de bailarina e seu sorriso.

Friday, September 7, 2012

Look

Look aunt Jessica, it finally fits.

A tia Jessica deu essa roupinha pra Marcela.

Wednesday, September 5, 2012

Naps / Sonecas

Marcela loves a nap, just like her daddy. She also sleeps with her eyes half open sometimes, just like him. These "naping" pics are all from today.
And tonight Marcela laughed out loud for the first time. I started singing and she thought that was hilarious. Not sure if I should take that as a compliment.

A Marcela adora uma soneca que nem o papai. Ela tambem dorme com os olhos meio abertos as vezes que nem ele. Essa fotos da soneca sao todas de hoje. E hoje a noite ela gargalhou pela primeira vez. Eu comecei a cantar e ela achou muito engracado. So nao sei se levo isso como um elogio.

Sunday, September 2, 2012

A new discovery

Marcela discovered one of her toys while we were spending some time in her room. She loves it.

A Marcela descobriu um brinquedo hoje enquanto passavamos um tempinho no quarto dela. Ela adorou.

Saturday, September 1, 2012

September 1st

Marcela wore a new dress to go out to dinner.

A Marcela usou um vestidinho novo pra sair pra jantar.