.

Thursday, September 27, 2012

Rowdy

Rowdy, Joseph's labrador went to doggy heaven today. We have only one picture of him and Marcela, of the day they met.
Daddy was sad so Marcela tried to cheer him up.

O labrador, companheiro de caca do Joseph foi pro ceu dos cachorros hoje. Temos so uma foto dele, Rowdy, e da Marcela, do dia em que eles se conheceram.
Ja que o papai esta tristinho a Marcela tentou anima-lo.

Tuesday, September 25, 2012

Doctor

Marcela went to her 4 month checkup today. She is doing great. She weights 13lbs 6oz and is 25 inches long. She got shots too, she did really good, only cried a little bit but she was still a happy baby the rest of the day. You can see the booboos on her leg :(

A Marcela foi ao pediatra para o checkup dos 4 meses. Ela esta super bem, pesa 6kg e mede 63,5cm. Ela tomou vacinas tambem e so chorou um pouquinho, mas continuou feliz. Veja onde ela tomou as vacinas :(

Monday, September 24, 2012

Hard life / Vida dura

A picture of Marcela and daddy after the picture taking yesterday. And one of Marcela's piggy pacifier.

Uma foto da Marcela e do papai cansados de tanto tirarem fotos ontem. E outra da chupeta de porquinho.

Sunday, September 23, 2012

4 Months / Meses

It's Marcela's 4th month's birthday today. She is a big girl now. She sleeps through the night and loves standing up.

Hoje e o aniversario de 4 meses da Marcela. Ela ja e uma mocinha, dorme a noite toda e adora ficar em pe (com a nossa ajuda, e claro).

Saturday, September 22, 2012

Baylor bear

It's a good day to be a Baylor bear!

A temporada de fuebol americano comecou e o time da Baylor esta muito bem.

Friday, September 21, 2012

Toy / Brinquedo

Marcela finally reaches her feet to the bottom of her exersaucer. She is a big girl now.

A Marcela ja alcanca os pes no chao do seu brinquedo pula pula.

Wednesday, September 19, 2012