.

Thursday, October 4, 2012

Mommy's Birthday / Aniversario da Mamae

It's mommy's birthday today and having Marcela around makes the day even better. Although it is mommy's birthday daddy is the one that got a present, the new adition to our family, Turk (or Turkey). We thought Marcela was too young to enjoy him yet, but she giggles when she looks at him.

Hoje e aniversario da mamae e ter a Marcela por perto fez esse dia ainda melhor. Apesar de ser aniversario da mamae, quem ganhou o presente foi o papai, o novo membro da nossa familia, Turk (ou Turkey). Nos achavamos que a Marcela era muito nova pra "aprecia-lo", mas ela da risada quando o ve.

Happy Birthday to mommy!
Parabens pra mamae!
Daddy bringing Turk home
Papai levando o Turk pra casa

Wednesday, October 3, 2012

Posing / Fazendo pose

With Marcela around we have to keep the camera ready. We never know when she is gonna do a cute pose like this one. On the other picture she is trying to see how many fingers fit in her mouth.

Por causa da Marcela precisamos sempre ter a camera a postos, porque nao sabemos quando ela vai fazer uma pose, como essa. Na outra foto ela esta vendo quantos dedos cabem na boca dela.
Posing
Fazendo pose
How many fingers can you put in your mouth?
Quantos dedos vc consegue colocar na sua boca?

Tuesday, October 2, 2012

Top model

Bath time is fun for all of us. Daddy blows dry Marcela's hair and likes to do like the models, when they get wind blown on their hair. These are our models' pics.

A hora do banho e divertida pra todos nos. Depois do banho o papai e quem seca o cabelo da Marcela com o secador.ele sempre finge que a Marcela e uma modelo, quando elas tiram foros com os cabelos ao vento. Aqui estao algumas poses da nossa modelo.

Yesterday / Ontem

I know I've said this before, but I can't help myself. Just like her daddy, Marcela often sleeps with her eues half open, to make sure she is not missing out on anything.

Eu sei que ja contei isso, mas nao resisto. Como o papai dela, a Marcela dorme com os olhos entre abertos as vezes, pra garantir que ela nao perca nada do que esta acontecendo.

Sunday, September 30, 2012

Friday, September 28, 2012

Shopping

Marcela already grabbed her purse and is ready to go shopping :)

A Marcela ja pegou sua bolsinha e esta pronta pra sair :)