.

Thursday, December 6, 2012

Marcela's room

We got some new pictures on Marcela's room.

Ha novas fotos no quarto da Marcela.

Sunday, December 2, 2012

Poor Baby/Coitada

But mommy I want a poney for Christmans
Mas eu quero um poney de Natal

Did daddy say maybe?
O papai disse talvez?

Saturday, December 1, 2012

Saturday / Sabado

Is anybody else watching brazilian cartoons this Saturday morning?

Assistindo Sitio do Pica Pau Amarelo nessa manha de sabado, direto do Texas.

Wednesday, November 28, 2012

Smile / Sorriso

I caught Marcela's smile on camera.

Conseguimos filmar a Marcela sorrindo pra camera.

Tuesday, November 27, 2012

New Language / Nova Lingua

Daddy speaks English, Mommy speaks Portuguese, Marcela speaks this:

O papai fala ingles, a mamae portugues e a Marcela fala:

Sunday, November 25, 2012

6 Months / 6 Meses

Our baby girl turned 6 months yesterday. She is prettier each month and her personality is so much fun. We call her our "social butterfly" because she loves people and loves getting all the attention.
She is able to sit, loves to stand up if someone is holding her hands and crawls backwards. She loves to watch the kitty and the puppy, although she is still learning petting does not mean pulling their fur. She laughs out loud everyday. Loves bath time and loves to talk (her own language). She has a favorite commercial, one from the brazilian tv. She even wakes up from her nap to watch it and then goes back to sleep.

Nossa bebezinha completou 6 meses ontem. Ela esta cada vez mais bonita e a sua personalidade e muito gostosa. Ela e muito sociavel e adora ter a atencao de todos. Ela ja consegue ficar sentada sozinha, adora ficar em pe quando alguem segura suas maos e engatinha de costas. Ela adora ficar vendo a gata e o cachorro, mas ainda nao aprendeu a fazer carinho, so arranca pelos. Ela ri alto todos os dias. Adora a hora do banho e adora falar (sua propria lingua). Ela tem um comercial favorito que passa na globo internacional. Pode ate estar tirando uma soneca, mas se o comercial aparece na tv ela acorda, assiste e volta a dormir.

doing an olympics pose
fazendo pose de olimpiadas


hard to get her to smile to the camera when daddy is not around
dificil fazer ela sorrir pra camera se o papai nao estiver junto

love those cheeks
bochechinhas gostosas

she loves a bear (sic'em)
ela adora seus ursinhos


Friday, November 23, 2012

Thanksgiving / Acao de Gracas

Happy Thanksgiving everyone. We went to Gigi and Grandewsy's house. And Marcela got to take a nap with Willy. Check out her turkey outfit :)
Of Course this year we are thankful for Marcela. We can't imagine life without her. We are also thankful for God's love, care and provision.

Ontem foi o dia de Acao de Gracas aqui. Comemoramos com a familia da vovo americana. O gato dela, Willy, aproveitou pra tirar uma soneca com a Marcela. Olha so a roupinha dela de peru, toda a carater pra comemoracao :)
Claro que esse ano o dia de acao de gracas tem um sentido muito mais especial. Agradecemos a Deus pela vida da Marcela. Nao conseguimos nem imaginar a vida sem ela. Tambem agradecemos a Deus pelo seu amor, cuidado e provisao.
Marcela loves her Great-Granny
Marcela e a Bisavo

Marcela's First Thanksgiving - Mommy's little turkey
O primeiro dia de acao de gracas da Marcela

Marcela and "uncle" Willy. She is still not as big as he is.
Marcela e o "titio" Willy. E ele ainda e maior que ela.