.

Saturday, February 9, 2013

Tangerine

Marcela loves her tangerines. They are inside this little tool called "fresh food feeder" to protect her from choking. She likes bananas in it too. Can you hear her sucking it?

A Marcela adora tangerina. Elas estao dentro dessa redinha, propria pra dar frutas pra bebes, pra que eles nao se engasguem. Ela tambem gosta de bananas nela. Voce consegue escutar ela chupando a tangerina?

Friday, February 8, 2013

Standying up

Since she learned how to stand up she's been taking naps in the weirdest positions. As soon as she wakes up she is up :)

Desde que ela aprendeu a se levantar sozinha ela tem tirado soneca nas mais estranhas posicoes. Assim que acorda ela ja se levanta :)

Thursday, February 7, 2013

Look at her go!

 
 
Marcela's first time pushing her toy all by herself. Feb 6th 2013

                         Primeira "volta olimpica" da Marcela sozinha. Dia 6 de Fevereiro 2013

Teeth / Dentinhos

Finally we got a picture of Marcela's first teeth. We also got pictures of her latest accomplishments: standing up on her own and hiding her face.
 
Finalmente conseguimos uma foto dos primeiros dentinhos da Marcela. Tambem conseguimos fotos das suas ultimas facanhas: ficar em pe sozinha e esconder o rosto.
First Teeth
Primeiros dentinhos

Trying to get the camera
Tentando pegar a camera

Her latest thing: hiding her face
Escondendo o rostinho


Standying up on her own and sneezing
Ficando em pe sozinha e espirrando


Hiding her face, but looks like she is praying, doesn't it?
Escondendo o rosto, mas parece que ela esta orando, nao parece?

Happy Girl

Monday, February 4, 2013

Late / Atrasada

I lost track of time and haven't posted the last few days. I went to look at my phone and realized I haven't taken a picture of Marcela in three days. Can you believe it? I also haven't been able to get a picture of her first teeth. These are from a couple of weeks ago, when we lowered her pack n' play so she can't climb out of it. We now call it her "prison" since she can't crawl anywhere in there.

Faz dias que nao posto no blog. Fui ver hoje no meu celular e percebi que nao tenho fotos novas da Marcela ha tres dias ja, da pra acreditar? Tambem ainda nao consegui tirar fotos dos seus primeiros dentinhos. Essas fotos sao de algumas semanas atras, quando abaixamos o fundo do bercinho pq ela aprendeu a se levantar e ficou perigoso dela cair pra fora dele. O apelidamos de "prisao" pq e onde a colocamos quando queremos que ela nao saia engatinhando por ai.

Thursday, January 31, 2013

Portrait

A few pics that our friend Billye Woodruff took of us last November. More to come soon.
Algumas fotos tiradas pela nossa amiga Billye Woodruff em Novembro do ano passado. Postarei mais em breve.



Monday, January 28, 2013

Ride

Our dog Turk went to school two weeks ago so he will be daddy's good hunting buddy. We could finally go visit him today. He remembered us and was really excited to see Marcela. I got some pictures of Marcela on the ride. We love her laid back pose. Can you see it through the mirror?

Nosso cachorro foi para a escolinha de obediencia ha duas semanas atras, para ser um bom cacador. Finalmente pudemos ir visita-lo. Ele ainda se lembra de nos e ficou muito feliz de ver a Marcela (ate tomou bronca do professor). Tirei algumas fotos da Marcela no caminho. Voces conseguem ver a pose dela no espelho?