.

Saturday, March 30, 2013

Pre easter

Today's pics are of Marcela trying out her new chair, of us trying to get her in the easter mood by putting a bunny mask on her (did not go well) and the last one is priceless. Marcela has decided naping is for the weak since she started walking. She doesn't have naping in her agenda. All she wants to do is walk. So sometimes she falls asleep in strange positions or like today, she barely had her paci in her mouth.

As fotos de hoje sao da Marcela experimentando sua primeira cadeirinha, da nossa tentativa de coloca-la no espirito de pascoa ao colocarmos uma mascara de coelhinho nela (nao deu muito certo) e a ultima nao tem preco). Desde que ela aprendeu a andar ela tem lutado contra o sono na hora da soneca. Ela so quer saber de andar. Mas as vezes o sono e tao forte que ela adormece em posicoes engracadas como a de hoje em que a chupeta estava quase na boca, mas nao estava ainda.
Trying out my summer chair
Experimentando minha cadeira para o verao
That's the most "bunny" we could get her in
O maximo de coelhinho que conseguimos na Marcela
too tired to put the paci in
cansada demais pra por a chupeta dentro da boca

Friday, March 29, 2013

Game

Today's pic is of Marcela playing one of her favorite games. She throws things off of the crib and the ones that fall on the nightstand, she proudly gets them back through the crib's bars.

A foto de hoje e da Marcela brincando uma das suas brincadeiras favoritas. Ela jogas coisas pra fora do berco e quando algumas delas caem na mesinha ao lado, ela orgulhosamente as pega de volta pelas grades do berco.

Wednesday, March 27, 2013

Pinch me

Daddy and Marcela on our night out.
"pinch me I'm so cute"

O papai e a Marcela jantando fora. A roupinha dela diz: "me belisque, eu so lindinha"

Tuesday, March 26, 2013

Tornado Marcela

A picture of Marcela's room after tornado Marcela went through. And another one of her holding her paci while she takes a nap.

Uma foto do quarto da Marcela depois que o furacao Marcela passou por la. E outra dela segurando a chupeta enquanto tirava uma soneca.

Monday, March 25, 2013

Straw / Canudinho

Marcela learned how to use the straw today!

A Marcela aprendeu a usar o canudinho hoje!

Sunday, March 24, 2013

Bunny / Coelhinho

We went to the store the other day. Marcela got tired and had to rest at a bunny chair.

Estavamos no mercado outro dia, a Marcela se cansou e deu uma sentadinha na cadeirinha de coelho.

Saturday, March 23, 2013

10 Meses / 10 Meses

Our baby girl is 10 months old today. She weights almost 18 lbs, shows what she wants by pointing, copy sounds when we speak and WALKS. She loves peaches, loves cold water and all the soups and juices mommy and daddy make her.

Nossa bebe completou 10 meses hoje. Ela pesa um pouco mais de 8 kg, aponta para o que quer, imita sons e anda por toda a casa. Ela adora pessegos, agua gelada e todas as papinhas e sucos que a mamae e o papai fazem.