.

Monday, July 1, 2013

Toothbrushes

I had to get Marcela some "toy" toothbrushes so she would stop taking ours.

Eu tive que comprar umas escovas de dentes pra Marcela brincar, pra ver se assim ela para que pegar as nossas.

Sunday, June 30, 2013

Brazilian

Marcela taking a nap during the Confederations cup final, Brazil 3 Spain 0. Somebody please tell the child she is half brazilian?

A Marcela tirando uma soneca durante a final da copa das confederacoes. Alguem avisa pra ela que ela e brasileirinha tambem?

Friday, June 28, 2013

Pool, floaty and oranges

A perfect vacation for Marcela requires a pool, a new floaty and oranges. She deserves it.

Ferias perfeitas pra Marcela significam piscina, uma boia nova e laranjas. Ela merece.

Thursday, June 27, 2013

Simple as that

Who cares about expensive toys when you can play with a plastic cup and some rocks?

Que brinquedo, que nada. A Marcela se diverte e com copo descartavel e pedras do jardim.

Tuesday, June 25, 2013

There is a naked baby in the suitcase

After a day of swimming, she ran out of the shower and got inside the suitcase. I am not sure what that means :)

Depois de um dia na piscina, ela saiu do banho correndo e entrou na mala. Nao entendi o que ela quis dizer com isso :)

Saturday, June 22, 2013

Like a kitty

Marcela wants daddy to take her in his suitcase.

A Marcela quer que o papai a leve na mala dele.

Friday, June 21, 2013

Sing it girl!

Marcela has been feeling much better, no fever, although we can still tell her teeth have been bothering her. This video is not very clear, but I got her singing and I knew you would enjoy it. She only "sings" to this song so far.

A Marcela ja esta bem melhor, sem febre, mas ainda da pra ver que os dentinhos estao a incomodando. O video nao esta muito bom, mas eu consegui fima-la cantando. E eu sei que voces vao gostar. Ela so "canta" quando eu canto essa musica, nenhuma outra por enquanto.