.

Wednesday, August 28, 2013

New friend

Marcela got a new friend, the little monkey. She loves it so much she wanted to feed him her breakfast.

A Marcela tem um novo amiguinho, um macaquinho. Ela gosta tanto dele que tentou dividir seu cafe da manha com ele.

Tuesday, August 27, 2013

Cousins

Marcela visited her cousin Parker this weekendo too.

A Marcela visitou seu priminho Parker esse fim de semana tambem.

Saturday, August 24, 2013

DFW

Marcela and mommy went to Dallas to see Sharon and Leah (our american family that now lives in Dubai). Marcela loved playing with Leah and Leah's puppy, Jack.

A Marcela e a mamae foram para Dallas encontrar a Sharon e a Leah, nossa familia americana que agora mora em Dubai. A Marcela se divertiu com a Leah e amou o cachorrinho dela.

Tuesday, August 20, 2013

Doctor

Marcela went for her 15th month appointment. She is doing great. She is 30.25 inches and weights 18.5 lbs. Her pediatritian said she is skinny and tall, just like her momma (great doctor!!)
Pic of Marcela waiting for the doc.

A Marcela foi a pediatra hoje para o check-up dos 15 meses de idade. Ela esta super bem, medindo +- 77 cm e pesando 8,4 kg. A pediatra disse que ela e magra e alta que nem a mamae (otima medica!)
Foto da Marcela esperando pela medica.

Monday, August 19, 2013

Watermelon

Marcela and the first watermelon from our garden. She loves watermelon, like her dada.

A Marcela e a primeira melancia da nossa horta. Ela adora melancia como o papai.

Friday, August 16, 2013

Girls

Marcela and mommy took mommy's friend from Brazil, Lilian, to eat at Mooyahs. Yesterday we took her to Chick fil a. An "american" food tour.

A Marcela e a mamae levando a amiga da mamae, Lilian, de Sao Catano, para conhecer os nossos restaurantes favoritos no Texas.

Wednesday, August 14, 2013

Big

Marcela liked the really big moose and girafe at the store. I usually entertain her with a toy when we are shopping (by the time we are done she is done playing with it too so I just put it back). Not this time, it would be pretty hard to walk around the store with those animals.

A Marcela adorou a girafona e o alcao. Eu geralmente deixo ela brincar com algum brinquedo na loja enquanto eu faco compra, dessa vez nao deu pq os brinquedos que ela escolheu eram muito grandes.