.

Thursday, January 23, 2014

Walk

Marcela and dadda went out for a walk to watch the planes. Marcela is obcessed with it. She sees or gears one and starts yelling: "plane! Plane!"

A Marcela e o papai num passeio para ver os avioes perto do hotel em Houston. A Marcela esta obcecada com avioes. Ela ve ou escuta um e comeca a gritar: "plane! Plane!" Que significa aviao em Inglesz






Sunday, January 19, 2014

Corn on the cob

Marcela working hard on the corn on the cob. She already loved corn, but this was the first time she had it like this.

A Marcela adora milho, mas gostou mais ainda dele inteirinho assim.


Wednesday, January 15, 2014

One of those moments

One of those moments when momma catches you eating a cookie underneath the bed with Mia kitty.
I gave Marcela the cookie and I was looking for Mia. Marcela ran into the guest bedroom and showed me Mia was underneath the bed. She got in there with Mia, she just figured out how to get underneath and out of there all by herself.  Separated the cookies, started eating the filling and was generous to offer it to Mia too. She figured out the filling was better all by herself, completely self-taught.

Um desses momentos em que a mamae te pega comendo bolacha em baixo da cama com a nossa gata Mia. Eu havia dado a bolacha a Marcela e estava procurando pela Mia. A Marcela me levou ate o quarto de hospedes e mostrou que a Mia estava de baixo da cama. Ela entrou la com ela, acabou de aprender a entrar e sair de la sozinha. Separou as bolachas, lambeu o recheio e generosa como e ainda ofereceu para a Mia. A Marcela tamvem aprendeu a abrir a bolacha e comer o recheio sozinha porque a gente nunca come desse tipo de bolacha. Ela foi auto didata.




Tuesday, January 14, 2014

Crayons / Giz

Guess who ate a piece of a blue crayon?

Adivinha quem comeu um pedaco de giz de cera azul?


Saturday, January 11, 2014

Artist

Momma's little artist! Let me point out again she plays with washable markers.

A artista da casa! Nao se preocupem, canetinhacque sai com agua.


Thursday, January 9, 2014

Priceless

Marcela's cheapest Christmas present: a cardboard box and some (thankfully) washable markers. Also a great way to keep her busy while momma mops the floors.

O presente de natal mais barato da Marcela: uma caixa de papelao e canetinhas a base de agua (e so lavar com agua que saem da pele e da roupa). E tambem uma otima forma de mante-la ocupada enquanto a mamae limpa o chao.


Monday, January 6, 2014

Happy 2014

If you can believe we are still sick. But at least we are inside and very warm while it is freezing outside. Marcela is almost a little monkey as she eats two bananas a day. She ate the last one this morning and already asked for another but momma refuses to go out in this weather. If you are around Tyler and would like to bring her some bananas, she will be thankful ha! Since we are stuck at home, Marcela has been practicing on her art skills.

Se da para acreditar ainda estamos doentes. Mas pelo menos estsmos quentinhas enquanto hoje de manha estava - 7 la fora . A Marcela, que e praticamente uma macaquinha porque come duas bananas por dia, ja comeu a ultima hoje e a mamae se recusa a sair para comprar mais nesse frio. Ja que estamos hibernando a Marcela esta praticando seus dotes artisticos.