.

Sunday, February 23, 2014

Birthday Party

It was Marcela's cousin's, Parker, birthday party. She had practiced singing happy birthday to Parker (mostly clapping) for a week. When she woke up yesterday, the first thing she did was yell Parkerrrrrrr!!!! She had lots of fun at his party. She got to play with his car, wore a birthday hat and had her first lollipop.

Ontem foi aniversario do priminho da Marcela, o Parker. Ela estava ha dias praticando cantar parabens pro Parker, na verdade praticando bater palmas. Quando ela acordou, a primeira coisa que ela fez foi gritar: Parkerrrr! Ela se divertiu bastante brincando com os brinquedos dele e comeu seu primeiro pirulito.



Friday, February 21, 2014

Climbing

Can Marcela get any closer to the tv?

Da pra Marcela chegar mais perto ainda da tv?

Thursday, February 20, 2014

Sidewalk chalk

Marcela experimenting with the sidewalk chalk.

A Marcela experimentando o giz de calcada.

Tuesday, February 18, 2014

Tent

Some pictures of Marcela playing in her room. In the tent with play balls, what she calls just "balls". And in her tent we made with her old pack and play. We turned it sideways and put a blanket in the front. She has stuffed animals in there and when she wants to play there she says "night", because they are all pretending to go to sleep.

Fotos da Marcela brincando nas suas cabaninhas. A com bolas ela chama de "balls" de bolas. A outra improvizamos com o antigo bercinho portatil. O viramos de lado e coloxamos um cobertor de porta. Ela tem um monte de bichinhos la dentro e eles todos brincam de fingir que esta na hora de dormir. Ela chama essa brincadeira de "night" de noite.



Sunday, February 16, 2014

Paint

Marcela's first time painting :)

A primeira vez da Marcela pintando :)


Saturday, February 15, 2014

Happy Valentine's Day

Marcela got two of her favorite things from her american grandparents this Valentine's Day: baloons and "choc", what she calls chocolate. The pics have a special effect, all Marcela's work. I realized, after taking them how to get the effect off. We both also got flowers from dada.

Ontem fou dia dos namorados e a Marcela ganhou duas das suas coisas favoritas: baloes e "choc", como ela chama chocolate. As fotos estao com um efeito, arte da Marcela. So depois de tira-las e que aprendi como desativar esse efeito. Nos duas tambem ganhamos flores do papai.






Tuesday, February 11, 2014

Brazilian Passport

Marcela taking a picture for her brazilian passport. Momma had to bribe her with Chocolate otherwise she would be crying on the picture. She already has her american passport.

A Marcela tirando foto para o seu passaporte brasileiro. O americano ela ja tem. Mamae teve que suborna-la com chocolate ou ela sairiachorando na foto.