.

Wednesday, October 8, 2014

Last day in PR

Today was our last day in Puerto Rico. I took lots of pics of Marcela, who was not in the mood for pictures. 
A couple of days ago Gigi and Dewsy (Marcela's grandparents) went back home and we left El Conquistador (the hotel where JP got married) and went to Grand Melia. Dada got to go snorkling, caught a lobster and a huge shell. We swam with and fed iguanas as well as got cat visitors to our room. There are iguanas everywhere in the resort. The beach was right outside our door and you can see Marcela taking a bath in a outdoor jacuzi.

Hoje foi nosso ultimo dia em Porto Rico. Eu tirei varias fotos da Marcela, que nao estava nem um pouco afim de cooperar.
Alguns dias atras os avos da Marcela foram pra casa e nos decidimos trocar de hotel. Saimos do El Conquistador, onde foi o casamento, e fomos para o Grand Melia. O papai aproveitou para mergulhar. Capturou uma lagosta e achou uma concha enorme. Nos nadamos com e alimentamos iguanas. Ha muitas delas passeando pelo resort. Recebemos a visita de tres gatinhos. A praia ficava na porta do nosso quarto, com direito a banheira ao ar livre.



Writing her name. Escrevendo seu nome.







Iguana swimming. Iguana nadando.


Marcela made a friend. Marcela fez uma amiguinha.




Putting sun screen on. Passando protetor.




Monday, October 6, 2014

Marcela in Puerto Rico


This is Marcela having fun in Puerto Rico.

A Marcela se divertindo em Porto Rico.



















Sunday, October 5, 2014

JP and Snow's Wedding

One of Joseph's best friend, JP got married yesterday in Puerto Rico. Joseph did the wedding and Marcela was the flower girl. She also took a two hour nap during the party in her stroller so she would have energy for dancing.

Um dos melhores amigos do Joseph, JP se casou ontem em Porto Rico. O Joseph realizou o casamento e a Marcela foi daminha de honra. Ela tirou uma soneca no meio da festa para ter energia para a hora do dj.



Marcela practicing before the wedding.. A Marcela praticando antes da cerimonia.


Joseph and JP.

Marcela ready to go. Marcela pronta para entrar.

Then, Marcela and her funny faces. Depois, Marcela e suas caras.








Dewsy and Gigi. Vovo e vovo.

Taking a nap during the reception.
Dormindo durante a festa.
Dancing with Tim, JP's brother, whom she calls P Peeps. 
Dancando com o irmao do noivo.

Dancing with JP. 
Dancando com o noivo.



Dancing with the guys.
Dancando com os meninos.

Wednesday, October 1, 2014

BFF

Marcela taking Turkey for a walk. She also helps him practice fetching.

Marcela levando o Turkey para passear. Ela tambem o  ajuda a praticar a buscar o pato de brinquedo porque a temporada de caca ja comecou.