A Marcela foi pedir doces ou travessuras peli nosso condominio com seus amiguinhos/as brasileiros/as. Ela comeu muitos doces e ate um donut (o que nao e comum distribuirem). Ela aprendeu a dizer "trick or treat (doce ou travessura) e happy halloween, mas ela esquecia o "ha" e so dizia "loween". Ela gostou tanto que queria ir hoje de novo. Mas halloween e so um dia por ano.
This blog is a place to share Marcela's and Juliana's lives with family and friends. Esse blog e um local para compartilharmos a vida da Marcela e da Juliana com familiares e amigos.
.
Saturday, November 1, 2014
Trick or Treat!
Marcela went trick or treating in our neighborhood with some of her brazilian friends. She ate lots of candy, including a donut. That was pretty much her dinner. She learned how to say "trick or treat" and "happy -loween". She loved it so much she wanted to do it again today.
Thursday, October 30, 2014
Fall Festival
Today was fall festival day at Marcela's school. Momma got to go and watch Marcela do the fun activities and then experience the class activities. Marcela went as a strawberry because she loves to eat them. She reaaly wanted to be a penguin, but momma couldn't find a costume.
Hoje foi comemoracao de halloween na escolinha da Marcela. Como a escola fica em uma igreja, o nome da festa e festival de outono, o que e comum aqui. A mamae pode ir ver a Marcela se divertindo nas atividades da festa e depois ver mais ou menos como e o dia a dia na sala de aula. Ela se fantasiou de morango porque ela adora come-los. Ela queria mesmo era ir de penguim, mas nao achei uma fantasia.
Friday, October 24, 2014
Wednesday, October 22, 2014
Tuesday, October 14, 2014
"Rico rico"
Because we miss the beach. Pictures of Marcela at the beach in "rico rico ", what she calls Puerto Rico.
Wednesday, October 8, 2014
Last day in PR
Today was our last day in Puerto Rico. I took lots of pics of Marcela, who was not in the mood for pictures.
Writing her name. Escrevendo seu nome.
Iguana swimming. Iguana nadando.
Marcela made a friend. Marcela fez uma amiguinha.
Putting sun screen on. Passando protetor.
A couple of days ago Gigi and Dewsy (Marcela's grandparents) went back home and we left El Conquistador (the hotel where JP got married) and went to Grand Melia. Dada got to go snorkling, caught a lobster and a huge shell. We swam with and fed iguanas as well as got cat visitors to our room. There are iguanas everywhere in the resort. The beach was right outside our door and you can see Marcela taking a bath in a outdoor jacuzi.
Hoje foi nosso ultimo dia em Porto Rico. Eu tirei varias fotos da Marcela, que nao estava nem um pouco afim de cooperar.
Alguns dias atras os avos da Marcela foram pra casa e nos decidimos trocar de hotel. Saimos do El Conquistador, onde foi o casamento, e fomos para o Grand Melia. O papai aproveitou para mergulhar. Capturou uma lagosta e achou uma concha enorme. Nos nadamos com e alimentamos iguanas. Ha muitas delas passeando pelo resort. Recebemos a visita de tres gatinhos. A praia ficava na porta do nosso quarto, com direito a banheira ao ar livre.
Writing her name. Escrevendo seu nome.
Iguana swimming. Iguana nadando.
Marcela made a friend. Marcela fez uma amiguinha.
Putting sun screen on. Passando protetor.
Subscribe to:
Posts (Atom)



















































