.

Saturday, November 8, 2014

Big girl

Marcela in a big girl swing.

A Marcela num balanco de big girl.


Tuesday, November 4, 2014

School

Marcela was done taking a shower and this is what I found. When I asked her why she did that, she said: "body" go school. Everybody was in line, going to class like her friends in school.

A Marcela acabou de tomar banho e foi isso que eu encontrei. Quando a perguntei porque ela tinha feito isso, ela respondeu: "body" go school (todo mundo indo para a escola). Todos em fila como ela e seus amiguinhos fazem na escolinha.

Saturday, November 1, 2014

Trick or Treat!

Marcela went trick or treating in our neighborhood with some of her brazilian friends. She ate lots of candy, including a donut. That was pretty much her dinner. She learned how to say "trick or treat" and "happy -loween". She loved it so much she wanted to do it again today.

A Marcela foi pedir doces ou travessuras peli nosso condominio com seus amiguinhos/as  brasileiros/as. Ela comeu muitos doces e ate um donut (o que nao e comum distribuirem). Ela aprendeu a dizer "trick or treat (doce ou travessura) e happy halloween, mas ela esquecia o "ha" e so dizia "loween". Ela gostou tanto que queria ir hoje de novo. Mas halloween e so um dia por ano.






Thursday, October 30, 2014

Fall Festival

Today was fall festival day at Marcela's school. Momma got to go and watch Marcela do the fun activities and then experience the class activities. Marcela went as a strawberry because she loves to eat them. She reaaly wanted to be a penguin, but momma couldn't find a costume.

Hoje foi comemoracao de halloween na escolinha da Marcela. Como a escola fica em uma igreja, o nome da festa e festival de outono, o que e comum aqui. A mamae pode ir ver a Marcela se divertindo nas atividades da festa e depois ver mais ou menos como e o dia a dia na sala de aula. Ela se fantasiou de morango porque ela adora come-los. Ela queria mesmo era ir de penguim, mas nao achei uma fantasia.











Friday, October 24, 2014

News

Marcela got some news for you:

A Marcela tem uma novidade para voces:

Wednesday, October 22, 2014

Tuesday, October 14, 2014

"Rico rico"

Because we miss the beach. Pictures of Marcela at the beach in "rico rico ", what she calls Puerto Rico.
Porque nos ja sentimos falta da praia. Fotos da Marcela na praia de Porto Rico, ou como ela diz: "rico rico"