.

Friday, January 2, 2015

April 2014

These pics were taken during Marcela's first visit to Brazil last April. She got to meet uncle Lucas. It was love at first sight.

Essas fotos foram tiradas durante a primeira visita da Marcela ao Brasil. Ela conheceu o tio Lucas, foi amor a primeira vista.


Saturday, December 27, 2014

Baker

If you want to make Marcela happy, let her help bake a cake. She'll even wear her chef's outfit. Look at that happy face.

Pra ver a Marcela feliz e so deixa-la ajudar a fazer bolo. Com direito a uniforme de chef e tudo. Olha so a cara de felicidade.


Tuesday, December 23, 2014

Christmas in Athens

Marcela celebrated early Christmas in Athens, TX this weekend. She opened presents at great-grandaddy and Pia's house, then more presents at Gigi and Dewsy's house. Ate lunch with Aunt Brittany, nana and papa. Visited santa again and played a whole bunch with cousin Parker.

A Marcela comemorou natal adiantado esse final de semana em Athens, TX, onde a familia do papai mora. Ela abriu presentes na casa do bisavo, depois na casa dos avos. Almocou com a tia Brittany e os outros bisavos. Foi visitar o papai noel mais uma vez e brincou um montao com o priminho Parker.














Thursday, December 18, 2014

School Picture 2014 2015

This is Marcela s first year in school and these are her first school pictures. What do you think

Esse e o primeiro ano da Marcela na escola e todo ano a escola tira uma foto de cada aluno para o livro do ano. Essas sao as primeiras fotos do livro da escola da Marcela. O que voces acharam


Sunday, December 14, 2014

Playground

It was a beautiful day. Marcela and I went to the playground. At one point it started sprinkling. I told Marcela we should go home and she said we didn't need to because she could make an umbrella with a leaf. She also wanted to show off her tatoos. Both of her arms are full of them. Good thing she never thought about putting them on her legs too.

Estava um dia lindo. A Marcela e a mamae fomos pro playground. Mas comecou a chuviscar e eu disse para a Marcela que deviamos ir embora. Ela disse que nao, que ela tinha uma folha para guarda-chuva. Ela tambem aproveitou para mostrar suas tatuagens. Os bracos estao cheios. Cada vez que tirava o papel de uma, ela dizia: uhhhhh. Ainda bem que ela nao pensou em coloca-las nas petnas tambem.



Monday, December 8, 2014

The girls

Momma and Marcela at her class' thanksgiving party last month.

A mamae e a Marcela na festinha de acao de gracas da escolinha dela.