.

Wednesday, April 22, 2015

Strawberry Farm

We took Marcela strawberry picking. Dada worked hard picking the big red ones while Marcela was just having fun cutting whatever strawberry she could reach. She was good and waited to eat them until we got home. Later that day dada made us some strawberry ice cream.
 
Levamos a Marcela numa fazenda de morangos. O preco e 1 dolar por cada libra de morango. O dada procurou os maiores e mais vermelhos enquanto a Marcela enchia a cestinha com qualquer morango que estava a seu alcance. Ela foi muito disciplinada e nao comeu nenhum ate chegarmos em casa. E a noite o papai ainda fez sorvete de morango.















Tuesday, April 21, 2015

Week 32

We got 2 moths to go and got to snatch a pic of our new baby. She is still a girl (just making sure), is already head down and has a head full of hair like her big sister. Although she looks nothing like Marcela on her profile shot. 
I also snatched a picture of Marcela enjoying her "pool" at our house. She told me she wanted her "kini", hat and sunscreen. She also practically made a beach with the amount of sand she threw  on the floor from her sand box.

Mais dois meses de gravidez e fizemos outro ultrassom (os ultrassons sao raros aqui). A bebe ainda e uma menina (perguntamos pra garantir), ja esta na posicao certa e tem a cabeca cheia de cabelo como a sua irma mais velha. Mas na foto do perfil ela nao se parece nada com a Marcela.
Tambem tirei uma foto da Marcela aproveitando o clima gostoso de Houston na sua prainha particular no quintal de casa. Ela me pediu seu "quini", seu chapeu e o protetor. Quase "3 anos de praia" :)



Saturday, April 18, 2015

More Easter

Easter has past but I forgot to post the pics from Easter at our neighborhood. We rode a train and Marcela took a picture with the Easter bunny.

A Pascoa ja passou, mas eu esqueci de postar as fotos da Pascoa do nosso condominio. Nos andamos de trenzinho e a Marcela tirou foto com o coelinho da Pascoa.






Saturday, April 11, 2015

Lucas bday party

Marcela's friend, Lucas turned 3. Marcela had a great time at his party at the little gym.

O amiguinho da Marcela, Lucas, fez 3 anos e a festinha foi em uma escolinha de ginastica que a Marcela adora. Da pra ver nas fotos o quanto ela se divertiu.




















Saturday, April 4, 2015

Easter egg / Ovo de Pascoa

The Easter bunny came all the way from Brazil to bring Marcela a brazilian Easter tradition: a big chocolate egg with a prize inside. Not sure if Marcela was more excited about the "choc" or the prize.

O coelinho da pascoa trouxe um ovo pra Marcela la do Brasil. Ja que ela adora kinder ovo e aqui nao tem, foi esse o escolhido. So nao sei se ela gostou mais do chocolate ou da surpresa debtro.




Easter at preschool

Marcela had an Easter party in school this week. She was excited to have momma and dada there as well as to be able to go egg hunting. She yelled "yay" after each egg she found. You can see all her cute friends from school ready for the egg hunt and then saying their blessing before they ate some treats.

Teve festinha de pascoa na escolinha da Marcela essa semana. Ela esta empolgadissima que a mamae e o papai puderam ir e mais ainda porque ela pode cacar ovinhos de pascoa. Ela celebrou toda vez que achou um ovinho. Na foto da pra ver todos os coleguinhas de sala se preparando pra caca aos ovos e depois agradecendo a Deus pelos alimentos.