.

Monday, June 22, 2015

Aunt Jessica

Aunt Jessica came to meet baby Juju. And our big girl Marcela went to her first sleepover with her and Gigi. She turned three and suddenly she is a big girl. We are so proud of her.

A tia Jessica veio conhecer a Juju. E a nossa "big girl" Marcela foi passar a noite com ela e com a vovo americana num hotel. Foi a primeira vez que ela dormiu fora. Ela fez 3 anos e virou uma mocinha. Estamos muito orgulhosos dela.






Saturday, June 20, 2015

Baby sister

Marcela loves her baby sister. As soon as Juju wakes up in the morning Marcela is there to give her some loving. She also wanted to take some pictures of baby sister herself.

A Marcela ama sua baby sister. Assim que a Juju acorda ela corre pro quarto para ve-la. Ontem ainda quis tirar fotos dela.



Friday, June 19, 2015

Due date

Yesterday was Baby Juju's due date and the day we celebrated her 2 weeks birthday. She is doing great, already past her birth weight. Now she is 7.8 lbs and 20 inches. Since it was her due date I am finally posting pictures of the belly ha! Pictures taken less than a week before baby Juju was born, at a friend's baby shower.

Ontem era o dia em que eu completaria 40 semanas de gestacao e o dia em que comemoramos o "aniversario" de 2 semanas da Juju. Ela esta otima, ja passou do peso em que nasceu. Agora ela esta com 3.400 kg e 50.8 cm
Ja que o dia previsto era ontem, finalmente posto fotos da barriga, tiradas num cha de bebe de uma amiga, alguns dias antes da Juju nascer.


Wednesday, June 17, 2015

Big girl

A picture of our big girl who turned three a few weeks ago, threw her pacifier away, has been "dried" (no accidents without a diaper) for three days and let's dada do her "Elza" hair.

Foto da nossa mocinha que completou 3 anos algumas semanas atras, jogou sua chupeta fora, nao tem acidentes sem fralda ha tres dias e deixa o papai fazer penteado da "Elza" depois do banho.


Friday, June 12, 2015

Big Sister meets Little Sister

These are the pics of Marcela finally meeting her little sister. Look at her sweet face! She kept saying: "I love my baby sister"

Essas sao as fotos de quando a Marcela finalmente conheceu sua baby sister. Olhe so a carinha dela. Ela dizia: "Eu amo a minha baby sister!"




















Thursday, June 11, 2015

Happy Birthday Juju

Juju decided to come 2 weeks earlier exactly. Marcela came a week later. Like we did with her, Gigi brought cupcakes and we sang happy birthday. This time Marcela got to sing happy birthday to baby sister and blow her "0" candle.

A Juju decidiu vir ao mundo duas semanas antes exatamente. A Marcela veio uma semana atrasada. Como fizemos quando a Marcela nasceu, a vovo americana trouxe cupcakes para cantarmos parabens. Dessa vez a Marcela pode cantar paravens para a baby sister (como ela chama a Juju) e assoprou a velinha "0".

Sunday, June 7, 2015

Home

We were able to come home yesterday. Momma and baby Juju are doing good. Marcela was happy that we were home but got a little upset when she found out momma can't hold her for some weeks.

Nos pudemos ir pra casa ontem. A mamae e a Juju passam bem. A Marcela ficou feliz com a nossa chegada, mas esta triste na foto porque fucou sabendo que a mamae nao podera pega-la no colo por algumas semanas.