.

Sunday, July 5, 2015

Happy 4th!

Happy 4th of July! And Juju is a month old.
After I got Juju ready Marcela said: "she is so cute, just like me!"

I guess she knows it.

Feliz dia da independencia americana e feliz primeiro mesversario pra Juju. Quando terminei de arrumar a Juju para a foto a Marcela disse: "ela e bonitinha como eu!" 








Friday, July 3, 2015

Nap

Look who took a nap in momma's bed today while her big sister also took a nap (it's a 4th of July miracle) and in her own bed. 

Olhe so quem tirou uma soneca na cama da mamae enquanto sua big sister milagrosamente tirava uma soneca tambem. 


Wednesday, July 1, 2015

Poor baby

Poor baby woke up with baby acne on her face :(

Coitadinha da Juju acordou com o rosto cheio de acne infantil :(

Saturday, June 27, 2015

Sorry

Sorry! Our days have been busy and I haven't managed to get pictures on here. Baby Juju went through two days of non stop eating and wanting momma to hold her until I got Marcela's old swing out. Baby Juju loves it and momma now has a second to eat and take a shower.

Nossos dias tem sido longos e eu nao tenho conseguido postar fotos aqui no blog. A Juju passou dois dias so querendo mamar e ficar no colo da mamae ate a hora que me lembrei do balanco da Marcela. A Juju gosta tanto quanto a Marcela gostava e agora a mamae pode comer e tomar banho.

Wednesday, June 24, 2015

Pretty girl

Parents usually think their baby is beautiful. But look at our baby girl. Isn't she pretty?

Pais e maes geralmente acham seus filhos e filhas bonitos(as). Mas olhe so a nossa baby Juju. Ela nao e linda?

Monday, June 22, 2015

Aunt Jessica

Aunt Jessica came to meet baby Juju. And our big girl Marcela went to her first sleepover with her and Gigi. She turned three and suddenly she is a big girl. We are so proud of her.

A tia Jessica veio conhecer a Juju. E a nossa "big girl" Marcela foi passar a noite com ela e com a vovo americana num hotel. Foi a primeira vez que ela dormiu fora. Ela fez 3 anos e virou uma mocinha. Estamos muito orgulhosos dela.






Saturday, June 20, 2015

Baby sister

Marcela loves her baby sister. As soon as Juju wakes up in the morning Marcela is there to give her some loving. She also wanted to take some pictures of baby sister herself.

A Marcela ama sua baby sister. Assim que a Juju acorda ela corre pro quarto para ve-la. Ontem ainda quis tirar fotos dela.