.

Sunday, August 16, 2015

Inside Out

Marcela watched the movie Inside Out with Dewsy and Gigi. She liked it so much she wanted to be like Sadness and painted herself blue. Although her favorite character is disgust.

A Marcela foi ao cinema com o vovo e a vovo americanos assistir o filme Inside Out. Ela gostou tanto que quis ser como a tristeza e se pintou de azul. Mas a personagem favorita dela e a Nojinho.



Wednesday, August 12, 2015

Frozen

Marcela loves Frozen. Today she wanted to be Anna.

A Marcela adora o filme Frozen. Hoje ela quis ser a Anna.

Tuesday, August 11, 2015

Big Sister, Little Sister

Easier to get Juju to look at the camera than Marcela.

Mais facil fazer a Juju olhar para a camera do que a Marcela.




Friday, August 7, 2015

2 month check up

Juju went to the doctor for her 2 month check up. Our big baby is 24 inches, in the 90 something percentile. And weights 11.9 lbs, 50 something percentile. She is much bigger than Marcela at this age. That explains how hungry I was while pregnant with her.

A Juju foi ao pediatra para o check up dos dois meses. Ela esta bem grandinha, 70 cm e pesa 5.2 kg. Ela e bem maior do que a Marcela nessa idade. Isso explica porque eu tinha tanta fome na segunda gravidez.


Wednesday, August 5, 2015

2 Months

Baby Juju is 2 months old. She loves to eat, loves shadows and smiles. She likes to "talk" and does not enjoy bath time too much. She is a good sleeper, at night!

A Juju completou 2 meses de vida. Ela ama mamar, admirar as sombras e sorrir. Ela gosta de "conversar" e nao gosta muito da hora do banho. Ela dorme ben, mas a noite so!





Tuesday, August 4, 2015

Friends

Marcela's sweet friends came over for a playdate and got to love on baby sister.

As amiguinhas da Marcela vieram brincar e aproveitaram para apertar a Juju