.

Wednesday, May 30, 2012

1 week / 1 semana

Our baby girl is one week old today.  It has truly been the best week of our lives.  We praise God for her.  We are completely in love with this sweet little girl.
We took her to the doctor already and she is doing great, even gaining weight.  I forgot to mention on the previous post that she got a 9.9 on the APGAR test when she was born, good job Marcela!

Nossa bebezinha completa uma semana de vida hoje.  Essa semana tem sido a melhor semana de nossas vidas.  Nos damos gracas a Deus por ela.  Estamos completamente apaixonados pela nossa bebezinha. Ja a levamos no medico essa semana e ela esta bem e ja ganhando peso.  Esqueci de mencionar no outro post que ela recebeu nota 9.9 no teste de recen nascido, parabens Marcela!

celebrating her birth day at the hospital
comemorando o dia do nascimento no hospital

going home
indo pra casa

our doll
nossa bonequinha

the most recent picture
a foto mais recente




Monday, May 28, 2012

Marcela chegou / Marcela is here

On May 23rd 2012, at 12:22 am Marcela Lucca Douglas was born with 7 pounds and 5.2 ounces and 21 inches. She was born at the same hospital her daddy was born, Trinity Mother Frances in Tyler, Texas.

No dia 23 de maio de 2012 nasceu a Marcela Lucca Douglas, com 3.3225kg e 53 cm. Ela nasceu no mesmo hospital que seu papai, Trinity Morther Frances em Tyler, Texas.

Sua primeira foto / Her first picture

na sala de parto / at the delivery room



Nos bracos do papai pela primeira vez /
 on daddy's arms for the first time


com a mamae
with mommy

Our family is complete
Nossa familia esta completa

our hospital room / porta da maternidade



Friday, April 27, 2012

Waiting for Marcela / A espera da Marcela












It's a girl / E uma menina

On December 28th we found out we are having a girl.  We got to see her on the ultrassound, her little nose, her arms, her legs.  The doctor said everything looked perfect.
No dia 28 de Dezembro ficamos sabendo que vamos ter uma menina.  Nos a vimos pelo ultrassom, seu narizinho, seus bracinhos e perninhas.  O medico disse que esta tudo bem.


Stork / Cegonha

On September 14th 2011 we got the good news that a baby was on the way.  It is what we wanted the most.
No dia 14 de Setembro de 2011 ficamos sabendo que estavamos esperando um bebe. Era o que mais queriamos.