.

Friday, April 12, 2013

Big girl

I make Marcela's food but when we are out and about she loves her treat made out of organic fruits, vegetables and grains. She ate it all by herself today, such a big girl!

Eu faco as papinhas da Marcela em casa, mas quando estamos passeando ela come essas papinhas de frutas, legumes e graos organicos. Dessa vez ela comeu sozinha, uma mocinha!

Tuesday, April 9, 2013

TV

This morning I caught Marcela watching a brazilian children's show on tv while mommy made breakfast.

Hoje de manha eu peguei a Marcela assistindo a Xuxa na globo internacional enquanto a mamae fazia o cafe da manha.

Monday, April 8, 2013

Ponytail

Can you see Marcela's ponytail? It is said our hair grows about an inch per month. She is ten months... It looks about right :)

Voce consegue ver o rabinho de cavalo da Marcela? Dizem que o cabelo cresce uns dois centimetros por mes. Ela tem 10 meses...o rabinho parece comprovar isso :)

Sunday, April 7, 2013

Cup

Marcela got her own cup with a straw since she is such a big girl.

A Marcela ganhou seu proprio copo com canudinho ja que ela e uma mocinha.

Saturday, April 6, 2013

Collard greens / Couve

Like everybody else in our house (including the kitty Mia) Marcela loves collard greens. We cook it in her meal and we also make juice with it. We do not use the stem so she gets to chew on it. She loves it.

Como todos aqui em casa (inclusive a gata Mia), a Marcela adora couve. Nos cozinhamos na papinha dela e tambem fazemos suco com ela. So que nao usamos o caule e a Marcela aproveita pra usar de mordedor. Ela adora.

Friday, April 5, 2013

Under watch

Mia is Making sure tornado Marcela is under control.

A Mia calculando os estragos do tornado Marcela.