.

Saturday, June 8, 2013

Marcela, The Noise Maker / A Barulhenta

I haven't been able to post on the blog because we were traveling. And since I know some of you get upset if I don't post everyday, today's post are two videos so you can feel like you are here with Marcela. She got this toy for her birthday and she pushes it all day long, inside and outside.
 
Estavamos viajando e nao tive tempo de postar no blog. O post the hoje sao dois videos que fiz alguns dias atras da Marcela com um dos brinquedos que ela ganhou de aniversario. Ela anda dentro e fora de casa o empurrando o dia todo.
 

Tuesday, June 4, 2013

More birthday party pics

Marcela and Luke having fun on one of Marcela's presents
A Marcela e o amiguinho Luke se divertindo com um dos presentes
Marcela got a riding puppy
A Marcela ganhou um cachorrinho de montar
Grandewsy putting together Marcela's doll stroller
Vovo Drew montando o carrinho de boneca que a Marcela ganhou
Great Poppy, Great Granny and Marcela sharing the napkins
O biso, a bisa e a Marcela dividindo os guardanapos
Marcela trying out her sandbox toys
A Marcela experimentando os brinqudinhos para a caixa de areia
future basketball player?
futura jogadora de basquete?

Monday, June 3, 2013

Drawer/ Gaveta

Look where she got in today. Notice she got everything out of the drawer once she was in.

Olha so onde ela entrou hoje. Repare que ela tirou tudo da gaveta depois que ela estava dentro.

Saturday, June 1, 2013

Marcela's 1st Birthday Party

Table Decoration
Elephant cookies, Elephant sandwiches
Cookies e sanduiches em formato de elefante
A big "1" to make sure everybody knew how old she is
Birthday girl
Eating her cake
Daddy, Marcela and Mommy
I think she liked the cake
"Marcela's face" and cousin Parker
Cousins Marcela and Parker
Cousin Parker
Marcela and her friend Luke Zapalac
Last Saturday was Marcela's 1st Birthday party. The theme was pink elephants. There were elephants on her dress, elephant cookies, elephant sandwiches, elephants all over the house. She had fun and ate a lot of cake. I'll post pictures of her guests and presents tomorrow. I hope you enjoy today's.

Sabado passado foi a festinha do primeiro aniversario da Marcela. O tema era elefantes rosa. Tinha elefantes no vestido dela, cookies e sanduiches em formato de elefante e elefantes por toda a decoracao. Ela se divertou muito e comeu muito bolo. Postarei as fotos dos convidados e presentes amanha. Espero que gostem das de hoje.

Wednesday, May 29, 2013

Big girl

Marcela tried to eat by herself today and this is what it looked like. It was really cute, she holds the spoon, gets the food with the other hand, places it on the spoon and looses it on its way to her mouth. Than she just grabs it, eat it and smile waiting for my applause.

A Marcela tentou comer sozinha hoje e o resultado foi esse. Ela segura a colher com uma mao, pega a comida com a outra, poe a comida na colher, a comida cai no caminho pra boca, ela pega com a mao mesmo, come e sorri.