Voltei! Fiquei doente e nao pude atualizar o blog. A Marcela saiu no jornal da cidade, Tyler, hoje. E uma reportagem sobre a aula de musica que ela frequenta. Tem uma foto de nos duas e da pra ver ela no video tambem. O link do artigo e esse.
This blog is a place to share Marcela's and Juliana's lives with family and friends. Esse blog e um local para compartilharmos a vida da Marcela e da Juliana com familiares e amigos.
.
Tuesday, December 3, 2013
Marcela on the news
I am back! I've been sick and was unable to post. In case you haven't seen, Marcela was on the Tyler Morning Telegraph's website today. They came to her music class a few weeks ago. There is a cute picture of us and you can see her in the video too, really cute. Here is the link.
Saturday, November 23, 2013
Bananas, yogurt and toast
Marcela takes it literally when I say her breakfast will be toast, bananas and yogurt. As you can see on the pic she likes to put yogurt on top of the bread and the bananas and then eat it.
Quando a Marcela escuta que o cafe da manha sera bananas, pao e yogurt ela literalmente come pao com banana coberto de yogurt de morango.
Thursday, November 21, 2013
Science Center
I asked Marcela if she wanted to go to the science center on a playdate with babies today. She said: Parker? (her baby cousin's name)
I explained Parker wasn't gonna be there, but there would be other babies, from our church. She will go anywhere if we say there will be babies there. She had a lot of fun. They have a little town there where she could go grocery shopping and push a cart around.
Eu perguntei para a Marcela se ela queria ir brincar com alguns bebes no centro de ciencias da cidade. Ela perguntou:-Parker? (o nome do priminho dela que e bebe ainda). Eu expliquei que nao era com o Parker, mas com uns bebes da igreja. Ela aceita ir pra qualquer lugar se dissermos que havera outros bebes la. Ela se divertiu bastante. Tem ate uma mini cidade onde ela pode fazer compras num mercado.
Wednesday, November 20, 2013
Church
I am missing a picture today. I wish I had one from Sunday. We took Marcela to the nursery at church for the first time. I like the idea of her being in the service but we thought she would enjoy nursery and decided to try. It went great. As soon as we got to the nursery room she saw the other kids and the toys and didn't care about mama or dada, just reached out to the lady in charge, did not say bye bye or even look back. Half way into the service dada's cell phone rang, a way for the nursery to call the parents in case there is a problem. We walked back to the nursery and they hadn't called us. We did spy on her though, she was calling somebody on a toy phone and had her other hand inside another kid's snack bowl. She is such a Douglas. We are very proud of her, she is a big girl.
Hoje nao tem foto. Eu queria ter tirado uma domingo, mas nao deu. Pela primeira vez a levamos no bercario da igreja durante o culto. Ate entao ela ficava no culto conosco, mas achamos que ela ia gostar do bercario ja que ela tem bastante energia. Chegamos la e quando ela viu os outros bebes e os brinquedos nem ligou para nos, foi pro colo da moca responsavel, nao deu nem tchau nem olhou pra tras. No meio do culto o celular do joseph tocou mas sem numero identificado. Como o bercario liga para os pais se durante o culto ha algum problema com os bebes, nos fomos ate la. Eles nao haviam nos ligado. Aproveitamos para dar uma espiadinha. La estava a Marcela ligando para alguem num telefone de brinquedo e com a outra mao no potinho de biscoito de outro bebe, como uma Douglas. Ela ja e uma mocinha.
Saturday, November 16, 2013
Apple
Marcela finally likes apples. Here is a picture of her trying to eat one we found at a home store.
A Marcela nao gostava de maca ate agora. Essa foto foi tirada em uma loja de decoracao. Quando ela viu essa maca nao resistiu.
Thursday, November 14, 2013
Wish List
Last year Marcela was just a little baby but we were able to capture her looking through magazines to pick her Christmas present. This year, she is a big girl, so she browsed through a toys r us catalogue. Is she ready for Christmas?
No ano passado a Marcela ainda era uma bebezinha, mas nos conseguimos umas fotos dela escolhendo seu presente de natal. Esse ano ela ja e uma mocinha e olhou o catalogo de uma loja de brinquedos. Sera que ela esta probta para o natal?
Wednesday, November 13, 2013
Climber
Marcela is at the stage where she wants to climb, get out/off or ride on anything. She knows how to climb out of her crib and get off the bed and couch. Here she is riding the box of wipes.
A Marcela esta na fase de se aventurar, ela sobe em tudo e ja sabe como sair do berco e descer da cama e do sofa sozinha. Aqui ela esta fazendo a caixa de cavalo.
Subscribe to:
Posts (Atom)















