This blog is a place to share Marcela's and Juliana's lives with family and friends. Esse blog e um local para compartilharmos a vida da Marcela e da Juliana com familiares e amigos.
.
Tuesday, August 5, 2014
Monday, August 4, 2014
Pizza with ducks
We went to a pizza place that has an outdoor area with a pond and ducks in Katy. When we were done eating, Marcela fed the duckies. Who knew ducks like pizza?
Fomos numa pizzaria que fica perto do nosso condominio, onde tem um lago com patos. Quem senta do lado de fora pode alimentar os patos com as bordas das pizzas. Quem sabia que pato gosta de pizza? A Marcela se divertiu os alimentando.
Sunday, August 3, 2014
Beach bebe
Marcela loves the beach so we stopped at the beach on our way home from fishing in south Texas. Marcela showed she loves the sand as much as she loves the "agua". She took all her beach toys and wore her favorite swimming suit, the one with the flamingo in it. She calls it a "kini" from bikini and "mingo" for the flamingo.
A Marcela ama a praia, entao demos uma passadinha em uma das praias do Texas no caminho pra casa quando voltavamos de uma pescaria no sul do Texas. Ela mostrou que ela ama a areia tanto quanto ama a agua. Repare nas fotos "Marcela a milanesa". Ela levou todos seus baldinhos e pasinhas e usou seu maio favorito, o com o flamingo, que ela chama de "quini" de biquini e "mingo" de flamingo.
Thursday, July 31, 2014
"Reading"
Marcela and her monkey reading under her pillowcase tent. That's how she has fun while momma changes the sheets
A Marcela e seu macaco lendo na cabaninha de fronha de travesseiro. Enquanto eu trocava a roupa de cama ela se entretia.
Tuesday, July 29, 2014
Say cheese / Diga x
Marcela wanted me to take her picture with the "vrum-vrums" and her new friends. She said: momma, picture, cheese! Every time she sees these cars she wants to ride them.
A Marcela pediu pra que eu tirasse fotos dela nos "vrum-vruns" e com seus "amiguinhos". Ela disse: mae, picture (foto), xssss! Toda vez que ela ve um desses carrinhos no shopping ela quer brincar.
Sunday, July 27, 2014
Long car ride
Marcela being silly during one of our long car rides. Why have one "p" ( what she calls the pacifier) if you can have three?
A Marcela fazendo arte em uma de nossas longas viagens de carro. Porque chupar so uma chupeta se voce pode chupar 3?
Tuesday, July 22, 2014
Library / Biblioteca
Marcela went to story time at the local library today for the first time. It was going great until the lady read a book about fish, which made Marcela want to eat some gold fish, and food is not allowed there. She ended up playing with toys and on the computer but went back to story time for the craft time and made herself a fish.
A Marcela foi na hora da leitura na biblioteca local pela primeira vez hoje. Estava indo tudo bem ate a moca ler um livro sobre peixes, o que fez a Marcela querer comer suas bolachinhas em formato de peixinhos e nao e permitidp comer na biblioteca. Ela acabou tendo que sair da hora da leitura e se distraiu com os computadores e brinquedos educacionais da biblioteca. Mas voltou a tempo da hora das artes e fez um peixinho de cd.
Subscribe to:
Posts (Atom)



























