.

Tuesday, May 26, 2015

Marcela is 3

Marcela had a Doc Mcstuffins birthday party this weekend. Her friends from school came over and they had so much fun playing with her new playground and bouncy house. Her face during the happy birthday was precious and made it all worth it. I wish we could sing her happy birthday everyday so we could see that face. Thank you for everyone that came, the gifts, the cards, the messages. She is loved and we are thankful. May God bless her with many more birthdays.

A Marcela comemorou seu aniversario com uma festinha da Doutora dos Brinquedos. Seus coleguinhas da escolar vieram e todos se divertiram muito no seu nome playground e pula pula. A carinha dela durante o parabens fez tudo valer a pena. Pena que nao podemos cantar parabens todos os dias para ver aquela carinha de felicidade. Muito obrigada a todos pela lembranca e mensagens. Ela e muito amada e nos muito agradecidos por isso. Que Deus a de muitos mais aniversarios.




The favors








Momma, Marcela, Dada and baby sister

Friday, May 22, 2015

Last day of preschool

Marcela at her end of the year program at school. I can't believe she has been in school for a whole year. She was blessed with good teachers and made great friends.

A Marcela na apresentacao de final de ano letivo na escolinha. Mal da pra acreditar que ja faz um ano que ela comecou a ir a escola. Ela foi abencoada com otimas professoras e fez grandes amigos e amigas. 



Wednesday, May 20, 2015

Splash pad

Marcela had an End of the school year splash pad party with her friends from school to celebrate the fact they all made it through their first year of preschool. This is one of her good friends, Adalynn. 

A Marcela foi na festinha do final de ano letivo (aqui o ano letivo termina em maio) no parquinho aquatico, com todos seus amiguinhos da escolinha para comemorar o fato de que todos concluiram seu primeiro ano escolar. Essa e uma de suas amigas, Adalynn

Tuesday, May 19, 2015

Birthday week

Let the birthday week begin. Marcela had cupcakes at school with her friends to celebrate her 3rd birthday.

E comeca a semana do aniversario. A Marcela comemorou com os amiguinhos da escolinha comendo cupcakes. 

Sunday, May 17, 2015

Church

Momma's friend Dani came to visit and brought her baby Manuella for us to meet. They went to church with us this morning and Marcela was very sweet to Manuella. (The pictures were not posed)

A amiga da mamae, Dani veio nos visitar e trouxe sua bebe, Manuella pra conhecer os dindos. Elas foram a igreja conosco hoje de manha e a Marcela fez questao de que e a Manu se sentisse em casa.




Tuesday, May 12, 2015

Let the birthday celebrations begin

Marcela started celebrating her 3rd birthday during chapel today in school. Her teacher had a special hat for her and she got to say her name and how old she is going to be up in the stage, in front of the whole school. In spite of being sleepy she did tell everybody her name is "Mar-cela" and "three". Good job Cela!

As comemoracoes do terceiro aniversario da Marcela comecaram hoje durante o cultinho na escola. A professora deu a ela um chapeu de aniversariante especial e ela teve que dizer la no palco, na frente da escola toda como ela se chama e quantos anos ela esta fazendo. Apesar do sono ela respondeu "Mar-cela" e "three". 




Monday, April 27, 2015

Rain Forest

We walked by the Rain Forest Cafe today. I saw people taking pictures with animals and thought: "who would take a picture of this?" 
Then Marcela asked for a picture of her with the elephant. And another one showing her frozen figurines, which she calls "two Anas".
Question answered!

Passamos na frente do restaurante Rain Forest Cafe, que tem todaa decoracao de floresta amazonica, com animais que se mexem e fazem barulho. A Marcela quis tirar uma foto com o elefante e depois outra mostrando suas bonequinhas do Frozen que ela insiste em chamar de "Duas Anas".