.

Saturday, November 21, 2015

The girls

Marcela and her friend Maggie playing dress up. And Juju and her red cheeks.

A Marcela e sua amiguinha Maggie brincando de princesas. E a Juju e suas bochechas rosas.


Friday, November 20, 2015

Thankful

It was thanksgiving celebration at Marcela's school. She got to tell the teacher what she was thankful for: candy, strawberries and cookies. 
At least one healthy thing in there.

Foi festinha de dia de acao de gracas na escolinha da Marcela. Ela pode dizer para a professora pelo o que ela estava mais grata: doces, morangos e bolachas. 
Pelo menos um iten saudavel.





Wednesday, November 11, 2015

Monday, November 9, 2015

Rolled over

Juju learned how to rolled over a few days ago, so she put that to use to take a nap this afternoon.

A Juju aprendeu a rolar e usou seu novo talento pra tirar uma soneca hoje a tarde.


Thursday, October 29, 2015

Preschool halloween party

Marcela had a halloween party at her school. She went as Anna from Frozen and was happy to see one of her friends went as Elsa. She had so much fun that she took a nap when we left. Juju on the other hand took a nap at the party.

Festinha da Halloween na escola da Marcela hoje. Ela foi de Anna do Frozen e ficou super feliz quando viu a amiguinha de Elsa. Ela se divertiu tanto que ate tirou uma soneca na volta pra casa. Ja a Juju dormiu na festinha mesmo.







Wednesday, October 28, 2015

BFF

Marcela's friend Isa got a baby sister and her and Juju are already best friends. These four are going to play a lot together.
That puppy shirt Juju is wearing was Marcela's. She wore it when she was 9 months. Juju is not 5 yet.

A amiga brasileira da Marcela, Isa, ganhou uma irmazinha e ela ja se tornou a melhor amiga da Juju. Essas quatro vao brincar muito juntas.
Essa blusinha de cachorrinho que a Juju esta usando era da Marcela quando ela tinha 9 meses. A Juju nao completou nem 5 meses ainda.



Tuesday, October 27, 2015

Art

What can get a 3 year old busy for a long time: an art jar. We might have glitter everywhere, including on Juju, but it was worth it. And a pic of Juju doing her hobby :)

Achei algo para ocupar a Marcela por horas: o pote de artes. A nossa casa ficou cheia de gliter, inclusive a Juju, mas valeu a pena o investimento. E uma foto da Juju fazendo o que gosta.